Songtekst en vertaling
Origineel
When did it happen? The blow took us both so unprepared.
We're ready to hold the soul in our hands.
Lovers from friends.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
When morning whispers through silver and gold.
We laugh about things we laughed at before.
The radio plays our favorite song.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
And suddenly life makes so much more sense. Tu-ru-ru-tu.
It's beautiful when it can make us dance. Tu-ru-ru-tu.
It's so romantic, it's too good to be here. Ooh.
With all this joy, seems like a fantasy. Ooh.
Are we living in a Christmas movie? Just you and me.
It's so romantic, I think it's meant to be.
Nederlandse vertaling
Wanneer is het gebeurd? Door de klap waren we allebei zo onvoorbereid.
We zijn klaar om de ziel in onze handen te houden.
Liefhebbers van vrienden.
En opeens wordt het leven zoveel logischer. Tu-ru-ru-tu.
Het is prachtig als het ons kan laten dansen. Tu-ru-ru-tu.
Het is zo romantisch, het is te mooi om hier te zijn. Oeh.
Met al deze vreugde lijkt het een fantasie. Oeh.
Leven we in een kerstfilm? Alleen jij en ik.
Het is zo romantisch, ik denk dat het zo bedoeld is.
Wanneer de ochtend door zilver en goud fluistert.
We lachen om dingen waar we eerder om lachten.
De radio speelt ons favoriete liedje.
En opeens wordt het leven zoveel logischer. Tu-ru-ru-tu.
Het is prachtig als het ons kan laten dansen. Tu-ru-ru-tu.
Het is zo romantisch, het is te mooi om hier te zijn. Oeh.
Met al deze vreugde lijkt het een fantasie. Oeh.
Leven we in een kerstfilm? Alleen jij en ik.
Het is zo romantisch, ik denk dat het zo bedoeld is.
En opeens wordt het leven zoveel logischer. Tu-ru-ru-tu.
Het is prachtig als het ons kan laten dansen. Tu-ru-ru-tu.
Het is zo romantisch, het is te mooi om hier te zijn. Oeh.
Met al deze vreugde lijkt het een fantasie. Oeh.
Leven we in een kerstfilm? Alleen jij en ik.
Het is zo romantisch, ik denk dat het zo bedoeld is.