Meer nummers van Jador
Meer nummers van Carmen de la Salciua
Beschrijving
Producent: Mario Morar
Producent: Stefan Ionita
Componist: Dumitrache Ionuţ Remus
Componist: Mario Morar
Componist: Stefan Ionita
Tekstschrijver: Dumitrache Ionuţ Remus
Songtekst en vertaling
Origineel
Ce faci, ești bine? Ești bine?
Simt că iar m-a luat un dor nebun de tine. Dor de tine. După atâta timp nu știu ce mi-a venit. Mi-a venit.
Sau vreau iar clipele pe care le-am trăit. Le-am trăit.
O fi bine sau nu? Bine sau nu. Ce vrei spune și tu. Spune-mi și tu.
De ce mă duce în trecut iar sufletu'? Închid ochii, mă privești.
Deschid ochii, nu mai eşti.
M-așez pe canapea, te așez în -mintea mea. -În ce faci văd câte un semn.
Îți propun să ne vedem. Amândoi atunci vom ști cum va ieși.
Știi că înainte înainte
Eram slăbiciunea ta. Adu-ți aminte. Adu-ți aminte.
Cred că purtai iubirea cea mai mare. Mai mare.
Una ca poveștile nemuritoare. Nemuritoare.
O fi bine sau nu? Bine sau nu. Ce crezi, spune-mi și tu. Spune-mi și tu.
De ce mă -duce în trecut iar sufletu'? -Închid ochii, mă privești.
Deschid ochii, nu mai ești.
M-așez pe canapea, te așez în -mintea mea. -În ce faci văd câte un semn.
Îți propun să ne vedem.
Amândoi atunci vom știi cum va ieși.
Amândoi atunci vom știi cum va ieși.
Nederlandse vertaling
wat ben je aan het doen, gaat het goed met je, gaat het goed met je?
Het voelt alsof ik je weer enorm heb gemist. ik mis je. Na al die tijd weet ik niet wat er over me heen kwam. Het kwam naar mij toe.
Of ik wil de momenten waarop ik leefde opnieuw. Ik heb ze geleefd.
Zal het goed zijn of niet? Goed of niet. Wat wil je zeggen? Vertel het mij ook.
Waarom neem je mij weer mee naar het verleden, mijn ziel? Ik sluit mijn ogen, jij kijkt naar mij.
Ik open mijn ogen, je bent weg.
Ik zit op de bank, ik heb je in mijn gedachten. -Ik zie een teken in wat je doet.
Ik stel voor dat we elkaar ontmoeten. Dan weten we allebei hoe het afloopt.
Dat weet je al eerder
Ik was je zwakte. onthoud onthoud
Ik denk dat jij de grootste liefde droeg. Groter.
Eén zoals de onsterfelijke verhalen. Onsterfelijk.
Zal het goed zijn of niet? Goed of niet. Vertel me wat je denkt. Vertel het mij ook.
Waarom neemt hij mij weer mee terug naar het verleden, mijn ziel? - Ik sluit mijn ogen, jij kijkt naar mij.
Ik open mijn ogen, je bent weg.
Ik zit op de bank, ik heb je in mijn gedachten. -Ik zie een teken in wat je doet.
Ik stel voor dat we elkaar ontmoeten.
Dan weten we allebei hoe het afloopt.
Dan weten we allebei hoe het afloopt.