Meer nummers van Alina Eremia
Beschrijving
Producent: DOMINO
Componist: Alina Eremia
Componist: Costel Dominteanu
Tekstschrijver: Alina Eremia
Songtekst en vertaling
Origineel
Și tot revine nevoia mea de tine. De ce nu pot să scap?
Parcă mă pierd pe mine, dar pare că sunt bine. De ce mă mai prefac?
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care n-au mai fost.
Și timpul trece, parcă nu vor să plece amintirile.
Hai, ia-le pe toate, să pot dormi o noapte. Rămân cu visele.
Și mă doare, doare, doare tare tot ce nu ți-am spus.
Nu am vrut luna de pe cer. Am vrut timpul tău să mi-l oferi.
N-am vrut ca filme sau povești. Am vrut doar să mă iubești. Mi-ai promis că-mi aduni stele.
Ce fac eu cu ele?
Lumina lor nu are rost în noaptea asta albă din mie de nopți care nu ai fost. Nu te văd, nu te aud, nu te simt. Nu mai ești, nu mai sunt.
Nu mai fi, nu. Nu te văd, nu te aud, nu te simt.
Nu mai ești, nu mai sunt.
Nederlandse vertaling
En mijn behoefte aan jou blijft terugkomen. Waarom kan ik niet ontsnappen?
Ik heb het gevoel dat ik mezelf verlies, maar het lijkt goed te gaan. Waarom doe ik nog steeds alsof?
En alles wat ik je niet heb verteld, doet pijn, doet pijn, doet heel veel pijn.
Ik wilde niet dat de maan aan de hemel stond. Ik wilde dat je tijd had om het mij te geven.
Ik wilde het niet zoals films of verhalen. Ik wilde gewoon dat je van me hield. Je hebt beloofd sterren voor mij te verzamelen.
Wat moet ik met ze doen?
Hun licht is nutteloos in deze witte nacht van duizend nachten die er niet zijn geweest.
En de tijd verstrijkt, alsof de herinneringen niet willen verdwijnen.
Kom op, neem ze allemaal mee, zodat ik een nachtje kan slapen. Ik blijf bij de dromen.
En alles wat ik je niet heb verteld, doet pijn, doet pijn, doet heel veel pijn.
Ik wilde niet dat de maan aan de hemel stond. Ik wilde dat je tijd had om het mij te geven.
Ik wilde het niet zoals films of verhalen. Ik wilde gewoon dat je van me hield. Je hebt beloofd sterren voor mij te verzamelen.
Wat moet ik met ze doen?
Hun licht heeft geen nut in deze witte nacht van duizend nachten waarin jij niet was. Ik zie je niet, ik hoor je niet, ik voel je niet. Jij bent er niet meer, ik ben er niet meer.
Houd op met dat zijn, nee. Ik zie je niet, ik hoor je niet, ik voel je niet.
Jij bent er niet meer, ik ben er niet meer.