Meer nummers van Barsena Bestandhi
Beschrijving
Componist: Muhammad Arsha
Tekstschrijver: Muhammad Arsha
Arrangeur: André Lizt
Songtekst en vertaling
Origineel
Suatu hari di bulan sebelas, kau janjikan aku semuanya 'kan jelas.
Cerita kita yang lama kau tunda, kau bilang perlu yakini hati lebih lama.
Suatu hari di bulan sebelas, kukirimkan pesan tak kunjung kau balas.
Haruskah ku tetap berharap pada hatimu yang mungkin kini t'lah hilang arah?
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Kujatuhkan sejatuh-jatuhnya harga diriku demi dirimu.
Penantianku sampai di sini saja.
Kau sudahi semua di hari yang seharusnya bahagia untukku.
Pengorbananku sampai di sini saja.
Cukup kubodohi diri sendiri.
Hari paling sial datang tak terduga dari yang paling kucinta.
Nederlandse vertaling
Op een dag in de elfde maand beloofde je mij dat alles duidelijk zou zijn.
Je hebt ons verhaal lang uitgesteld, je zei dat je nog wat langer in je hart moest geloven.
Op een dag in de elfde maand stuurde ik je een bericht, maar je antwoordde niet.
Moet ik nog steeds hopen in je hart dat nu misschien de weg kwijt is?
Ik heb al mijn trots voor jou laten vallen.
Mijn wachten is hier voorbij.
Je hebt alles afgerond op een dag die voor mij gelukkig had moeten zijn.
Mijn offer eindigt hier.
Houd mezelf gewoon voor de gek.
De meest ongelukkige dag kwam onverwachts van degene van wie ik het meest houd.
Ik heb al mijn trots voor jou laten vallen.
Mijn wachten is hier voorbij.
Je hebt alles afgerond op een dag die voor mij gelukkig had moeten zijn.
Mijn offer eindigt hier.
Houd mezelf gewoon voor de gek.
De meest ongelukkige dag kwam onverwachts van degene van wie ik het meest houd.