Meer nummers van Barsena Bestandhi
Beschrijving
Alles in deze wereld komt weer op zijn pootjes terecht - zelfs rivieren, die zich splitsen, komen toch weer ergens bij de zee samen. Ze hebben gewoon tijd nodig. Zo is het ook hier: verdriet stroomt naast hoop, heimwee gaat hand in hand met warmte, en tranen vermengen zich koppig met een glimlach. De lucht ruikt naar regen - die ene die eindelijk het stof van herinneringen wegspoelt en de belofte van een nieuwe ontmoeting brengt. Misschien niet in deze tijd, maar ergens zeker wel - in diezelfde "nieuwe ruimte" waar het hart niet langer haast. Uitvoerend producent: Hendro Jasmono, Ruang Baru Music Producenten: Fellow Lovers en Hendro Jasmono voor Ruang Baru Music Componist en scenarioschrijver: Barasena Bestandi en Hendro Jasmono. Muziek gearrangeerd door amateurcollega's Zang, arrangement door Barsena Bestandi Orkestratie door Geddy Jady Membummi Gitaren door Michi Angelo Piano door Barsena Bestandi Mixage door Stevano in Sembunay Studio, augustus 2024 De mastering is uitgevoerd door Dimas Pradipta bij Sum It! Studio, augustus 2024 De zang is opgenomen door Stevano in studio Sembunyi, juli 2024. Uitgever: Sony Music Publishing Indonesië Lyricale video: Athea Studio Uitvoerend producent: Ivan Saputra Alam Regisseur: Michelle Amadea Producent: Naftali Ivan
Songtekst en vertaling
Origineel
Hm-mm, hm-mm
Bagaikan kemarau yang panjang
Kurindukan turunnya hujan
Waktu yang berselang menunggumu pulang
Kembali mengulang kenangan
Masa-masa indah, senyum bahagia
Yang mungkin takkan lagi datang
Bagaikan sungai yang bercabang
Bertemu di laut yang sama
Begitu pun juga kita manusia
Ada pisah dan pertemuan
Tangisan dan tawa, sedih dan bahagia
Tak kekal, hanya sementara
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Usap pelan air mataku
Sadari waktu akan berlalu
Rindu yang lalu 'kan jadi satu
Senyumlah bersamaku, sabarlah menunggu
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Kita 'kan bertemu di ruang baru
Oh-oh-oh, hm-hm
Nederlandse vertaling
Hm-mm, hm-mm
Als een lange droogte
Ik mis de regen
De tijd is verstreken terwijl je wachtte tot je thuiskwam
Herinneringen ophalen
Goede tijden, gelukkige glimlach
Die misschien nooit meer komt
Als een zich vertakkende rivier
Ontmoet elkaar in dezelfde zee
Wij mensen ook
Er zijn afscheidsmomenten en ontmoetingen
Tranen en gelach, verdriet en geluk
Niet eeuwig, alleen tijdelijk
Veeg zachtjes mijn tranen weg
Besef dat de tijd zal verstrijken
Het verlangen uit het verleden zal één worden
Glimlach met mij, wacht geduldig
We ontmoeten elkaar in de nieuwe kamer
Hm-mm-hm, hm-mm-hm
Veeg voorzichtig mijn tranen weg
Besef dat de tijd zal verstrijken
Het verlangen uit het verleden zal één worden
Glimlach met mij, wacht geduldig
We ontmoeten elkaar in de nieuwe kamer
We ontmoeten elkaar in de nieuwe kamer
Oh-oh-oh, hm-hm