Meer nummers van Tez
Meer nummers van Mason Nguyen
Beschrijving
Arrangeur, zanger, componist, tekstschrijver: Tez
Componist Tekstschrijver, zanger: Mason Nguyen
Producent: DONAL
Songtekst en vertaling
Origineel
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, -người cứ bỏ mặc anh.
-Anh mua tặng em thêm một quả cầu bông, với hy vọng rằng em không vứt xó.
Một tay anh chỉ viết trên mặt đi, lau khô dòng lệ khi anh tan ra đúp gió.
Đáng ra mình không nên gặp mặt, không nên gieo hy vọng vì biết cưa em rất khó.
Chắc giờ em đang ở bên ai khác, hai ta ôm vai sát và nói là em thích nó. Nhắn tin cho anh được vài hôm và sau bây giờ đây em bỏ anh với thằng
Trầm. Không tin là bởi vì đi xem phim với thằng hâm nào kia ngay lúc mới tan tầm.
Trip bên A, feel so lonely ngay khu Vincom anh nhận dưới căn hầm.
Chỉ muốn đôi mắt anh nhầm, gọi ngay cho em nhưng em keep silent.
Xả hết cơn thất vọng lúc chiều nay, với cây bút cầm tay thậm chí nó bảo anh phải viết.
Hai mươi cộng của quả nhớ từ em, anh không nghe lý do khi anh đang mải viết.
Em nói thêm chỉ là thằng em mới quen, khi ta đang tìm hiểu nên em cho nó một buổi date.
Giống với anh, anh chỉ tập trung tới em, không có thêm một ai khác và đó là điều em phải biết.
Em xin lỗi rằng em sẽ không như thế, và em thấy phí thời gian cho một thằng nông nổi.
Một lần nữa thì anh cho em bước, dù trước đó em có là người anh hằng mong mỏi.
Trái tim anh biết nó cũng chỉ một chỗ, nên nếu em đủ tốt thì nó sẽ nguyện không đổi.
Liệu em có tự tin với điều đó, và dũng cảm giúp anh trả lời được câu hỏi vậy?
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu. Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi.
Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Ở Bình Trưng đây, kỷ niệm về đôi mình tung bay.
Vẫn đợi nơi đây, anh vẫn sẽ đứng đợi nơi đây. Ừm ừm, người vội bước tiếp à? Okay cứ bỏ mặc anh đi.
Xin em hãy bước thật nhanh đi, đừng ngoảnh lại để nhìn mặt anh.
Có lẽ ta nên xa rời, thế cũng tốt cho nhau thôi. Yêu thương ở đầu môi, giờ theo gió đi đâu rồi?
Níu giữ để làm gì nhở, nếu đã muốn được rời đi.
Rồi thì ai cũng đến lúc phải rời đi. Chắc anh sẽ còn ở đây thêm vài bữa.
Niềm vui khi nhìn thấy cầu Vồng tỷ lệ thuận với nỗi sợ ngày hôm sau sẽ lại mưa.
Đây cũng đâu phải là lần đầu nhưng mà sao bao lâu nay con tim chưa thể mài giũa.
Cơn đau lại đến như thường lệ và thời gian trôi qua đi thì nó cũng sẽ lại thưa dần.
Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Em bảo chẳng tới đâu, mẹ như vậy nó mới đau. Anh mong em hạnh phúc khi cạnh bên người tới sau.
Dù lòng này nhói đau, anh cũng sẽ chẳng nói đâu. Nàng nói cho anh biết chuyện tình ta đi tới đâu.
Vì từng suy nghĩ giờ đây chỉ có bóng em trong đầu.
Và nếu như em đã muốn anh cần phải bước đi. Vậy thì hãy cứ mặc anh, người cứ bỏ mặc anh.
Nederlandse vertaling
Ze vertelde me waar ons liefdesverhaal naartoe ging.
Omdat elke gedachte nu alleen jou in mijn hoofd heeft. En als je wilt dat ik wegloop.
Dus laat me gewoon met rust. Mensen laten me gewoon met rust.
-Ik heb een extra watje voor je gekocht, in de hoop dat je het niet weggooit.
Hij schreef gewoon met één hand op zijn gezicht en droogde zijn tranen terwijl hij wegsmolt in de wind.
Ik had je niet moeten ontmoeten, ik had je geen hoop moeten geven, omdat ik wist dat het moeilijk zou zijn om je te pakken te krijgen.
Ik ben nu waarschijnlijk met iemand anders, we omhelzen elkaars schouders en zeggen dat ik het leuk vind. Je hebt me een paar dagen een sms gestuurd en nu laat je me achter met deze man
Bas. Ik geloof niet dat het komt omdat ik direct na het werk met een man naar de film ging.
Tripje op kant A, terwijl hij zich zo eenzaam voelde midden in de Vincom-ruimte die hij in de kelder ontving.
Ik wil gewoon dat je ogen verkeerd zijn, bel me meteen, maar ik zal zwijgen.
Vanmiddag even alle frustratie loslaten, met de pen in de hand zei hij zelfs dat hij moest schrijven.
Twintig plus van de resultaten van jou, ik heb niet naar de reden geluisterd toen ik bezig was met schrijven.
Ik voegde eraan toe dat hij nog maar net nieuw was, en terwijl we hem leerden kennen, gaf ik hem een date.
Net als ik concentreer ik me alleen op jou, op niemand anders, en dat is wat je moet weten.
Het spijt me dat ik niet zo zal zijn, en ik heb het gevoel dat ik mijn tijd verspil aan een oppervlakkige man.
Opnieuw liet ik je lopen, ook al was je daarvoor de persoon die ik altijd al wilde.
Mijn hart weet dat het maar één plek heeft, dus als je goed genoeg bent, zal het beloven hetzelfde te blijven.
Heeft u daar vertrouwen in en bent u dapper genoeg om mij te helpen die vraag te beantwoorden?
Ze vertelde me waar ons liefdesverhaal naartoe ging.
Omdat elke gedachte nu alleen jou in mijn hoofd heeft. En als je wilt dat ik wegloop.
Dus laat mij gewoon met rust, mensen laten mij gewoon met rust. Ze vertelde me waar ons liefdesverhaal naartoe ging.
Omdat elke gedachte nu alleen jou in mijn hoofd heeft.
En als je wilt dat ik wegloop. Dus laat mij gewoon met rust, mensen laten mij gewoon met rust.
Hier in Binh Trung vliegen de herinneringen aan ons rond.
Ik wacht hier nog steeds, ik wacht hier nog steeds. Ehm, heb je haast om verder te gaan? Oké, laat me gewoon met rust.
Loop alsjeblieft snel en kijk niet achterom als je mijn gezicht ziet.
Misschien moeten we uit elkaar gaan, dat is goed voor elkaar. Liefde lag op de lippen, waar is het nu gebleven met de wind?
Wat heeft het voor zin om vast te houden, als je weg wilt?
Dan is het tijd voor iedereen om te vertrekken. Ik blijf hier waarschijnlijk nog een paar dagen.
De vreugde van het zien van een regenboog is recht evenredig met de angst dat het de volgende dag weer zal regenen.
Dit is niet de eerste keer, maar waarom heeft mijn hart zich al zo lang niet kunnen verscherpen?
De pijn kwam zoals gewoonlijk terug en naarmate de tijd verstreek, werd deze geleidelijk minder.
Ze vertelde me waar ons liefdesverhaal naartoe ging.
Ik zei dat het nergens heen gaat, het doet gewoon zo'n pijn. Ik hoop dat je gelukkig bent als je bij de volgende persoon bent.
Ook al doet mijn hart pijn, ik zeg niets. Ze vertelde me waar ons liefdesverhaal naartoe ging.
Omdat elke gedachte nu alleen jou in mijn hoofd heeft.
En als je wilt dat ik wegloop. Dus laat mij gewoon met rust, mensen laten mij gewoon met rust.