Meer nummers van Lesha Svik
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Розниченко Александр Русланович
Componist Tekstschrijver: Норкитович Алексей Игоревич
Componist Tekstschrijver: Серов Кирилл Алексеевич
Studioproducent: Леша Свик
Songtekst en vertaling
Origineel
Что нам останется, если мы справимся?
В темной квартире разбитые вазы. Тебя не касается, меня не касается.
Значит, опять будет больно и сразу.
Но ты останови, с меня хватит. Это просто любить.
С тебя хватит в это молча играть.
Мы не можем, но надо все отпустить и бежать без оглядки.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир. Что нам останется, если не справимся?
В пустых отражениях отчаянный взгляд.
Тебя не касается, меня не касается. Значит, плевать на весь этот бардак.
Мы куда-то сбежим на пути без людей, без причин. Ты одна, я один.
Мы одни.
Остается искать в глубине тишину без любви.
И если летом пойдет снег и он накроет все дома, и выхода нет, но я уже нашел тебя.
И если будет вечный дождь, и он затопит на пути, и ты мне скажешь не идти, и ты мне скажешь не идти к тебе, но ты уже во мне, ведь ты мой ориентир.
Nederlandse vertaling
Wat blijft er voor ons over als we daarin slagen?
Er zijn kapotte vazen in een donker appartement. Het gaat jou niet aan, het gaat mij niet aan.
Dit betekent dat het meteen weer pijn zal doen.
Maar hou op, ik heb er genoeg van. Het is gemakkelijk om lief te hebben.
Je hebt er genoeg van om dit stil te spelen.
Dat kan niet, maar we moeten alles loslaten en rennen zonder achterom te kijken.
En als het in de zomer sneeuwt en alle huizen bedekt zijn, en er geen uitweg is, maar ik heb je al gevonden.
En als er eeuwige regen is, en het zal onderweg overstromen, en je zegt me dat ik niet moet gaan, en je zegt me dat ik niet naar jou toe moet gaan, maar je bent al in mij, omdat je mijn gids bent. Wat blijft er voor ons over als we falen?
Een wanhopige blik in de lege reflecties.
Het gaat jou niet aan, het gaat mij niet aan. Maak je dus niet druk om al deze rommel.
We zullen ergens wegrennen op een pad zonder mensen, zonder redenen. Jij bent alleen, ik ben alleen.
Wij zijn alleen.
Het enige dat overblijft is in de diepte zoeken naar stilte zonder liefde.
En als het in de zomer sneeuwt en alle huizen bedekt zijn, en er geen uitweg is, maar ik heb je al gevonden.
En als er eeuwige regen is, en het zal onderweg overstromen, en je zegt me dat ik niet moet gaan, en je zegt me dat ik niet naar jou toe moet gaan, maar je bent al in mij, omdat je mijn gids bent.