Meer nummers van AloSofia
Beschrijving
Producent: Carlos Jose Soto Selicrup
Bijbehorende artiest: AloSofia
Componist: Alondra Baez Reyes
Tekstschrijver: Ricardo Robles Santiago
Songtekst en vertaling
Origineel
Lo que me dolió hoy yo lo quiero soltar.
Últimamente no me he sentido yo.
Todo lo quiero soltar.
Eres como el agua que viene en cada tormenta.
Pa' me tiene ya en un estado de alerta.
Ay, me siento rara cuando no me llamas, mmm.
Contigo todo pasa, pero el tiempo no camina.
Ya lo has demostrado, tu mente no es como la mía. Dicen que el tiempo sana.
Por mí te vas mañana.
Ya nada es normal y mi subirá. En mi mente es como una espiral.
Te quise soltar para no regresar. Pero dime cómo no contestar cuando cae la noche.
Me asoma hasta el coche. Escucho muchas voces que quieren que falle.
No puedo quedarme, ya nada me vale. Ya es normal, te acostumbré y me hagas regresar.
Pero esto que siento ya no es real. Está el por estar.
El tiempo no va a perdonar contigo.
Ahora necesito más tiempo conmigo, más tiempo conmigo.
Lo que me dolió hoy yo lo quiero soltar.
Últimamente no me he sentido yo.
Todo lo quiero soltar.
Eres como el agua que viene en cada tormenta.
Pa' me tiene ya en un estado de alerta.
Ay, me siento rara cuando no me llamas, mmm.
Contigo todo pasa, pero el tiempo no camina.
Ya lo has demostrado, tu mente no es como la mía. Dicen que el tiempo sana.
Por mí te vas mañana.
Nederlandse vertaling
Wat mij vandaag pijn deed, wil ik loslaten.
De laatste tijd voel ik mij niet mezelf.
Ik wil alles loslaten.
Jij bent als het water dat bij elke storm komt.
Pa heeft mij al in staat van paraatheid gebracht.
Oh, ik voel me raar als je me niet belt, mmm.
Met jou gebeurt alles, maar de tijd beweegt niet.
Je hebt het al bewezen, jouw geest is niet zoals de mijne. Ze zeggen dat de tijd heelt.
Voor mij vertrek je morgen.
Niets is meer normaal en mijn wil gaat omhoog. In mijn gedachten is het als een spiraal.
Ik wilde je laten gaan om niet meer terug te komen. Maar vertel me hoe ik niet moet antwoorden als de avond valt.
Ik kijk naar de auto. Ik hoor veel stemmen die willen dat ik faal.
Ik kan niet blijven, niets is mij meer waard. Het is nu normaal, wen er maar aan en laat me terugkomen.
Maar wat ik voel is niet langer echt. Hij is er om te zijn.
De tijd zal je niet vergeven.
Nu heb ik meer tijd met mij nodig, meer tijd met mij.
Wat mij vandaag pijn deed, wil ik loslaten.
De laatste tijd voel ik mij niet mezelf.
Ik wil alles loslaten.
Jij bent als het water dat bij elke storm komt.
Pa heeft mij al in staat van paraatheid gebracht.
Oh, ik voel me raar als je me niet belt, mmm.
Met jou gebeurt alles, maar de tijd beweegt niet.
Je hebt het al bewezen, jouw geest is niet zoals de mijne. Ze zeggen dat de tijd heelt.
Voor mij vertrek je morgen.