Meer nummers van Marconi Impara
Beschrijving
Producent: Otra vez con WELL
Producent: Oceanvi
Songtekst en vertaling
Origineel
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver. En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer.
Hay una tipa diferente aquí en mi casa.
Me borró de toa’ las redes y ya no me tiene por WhatsApp. Ya no entra ni pa'l cuarto, ahora se queda en la terraza.
Baby, tú no eres la misma y yo no sé lo que te pasa.
Ahora cambio cortos por los largos, las camisas por los dos. ¿Quién es la extraña que en el cuerpo de mi mujer se hospedó?
Salió por esa puerta y otra persona llegó. O salió defectuosa y nadie la devolvió.
Algún bochinche o algo, alguien sabe algo.
Quizá conocieron al tipo que antes era palgo, que se lo pongo a toa y los condones te los cargo, que yo tengo a otra y por eso en fotos no salgo.
Y tú no ves que no conocemos tanto, ahora somos desconocidos. Eres un camuflaje, como dice Pido.
Yo sigo firme, baby, yo nunca me he ido, pero solo algo pido.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella. Ahora no desayuna, ahora almorza sola.
Ahora quiere aventurarse como si ella fuese Dora. ¿Dónde está la sortija que confirma nuestra boda?
Ahora me hablas de atrás pa'lante como si tú fueses Yoda.
Ya no hay días de Netflix, lo cambiaste por la joda. Le digo que la extraño y me responde: «No me jodas».
Esto parece un juego de cuerda, to' el mundo jala la soga.
Tú me tienes desesperao, creo que yo necesito yoga. Chingando, baby, no es lo mismo, esto no es machismo.
Me tienes derrapando como Gran Turismo.
Ahora solo habla de ella, baby, deja el narcisismo y que aparezca la de antes ahora mismo.
Alguien que diga dónde estááá, que ya no la he vuelto a ver.
En casa hay una mujer que por más que trato nunca puedo ya reconocer. Alguien que diga dónde estááá.
Aunque son idénticas, tú no eres ella.
Ama, un bombillo alumbra como una estrella.
Pinguino por siempre, baby.
Marcone Impara, Oichan Beat. Otra vez con Wel.
Achachai.
Nederlandse vertaling
Als iemand me vertelt waar ze is, heb ik haar niet meer gezien. Thuis is er een vrouw die, hoe hard ik ook probeer, ik haar nooit kan herkennen.
Er is hier bij mij thuis een ander type.
Hij heeft me van alle netwerken verwijderd en heeft me niet langer op WhatsApp. Hij gaat niet eens meer de kamer in, nu blijft hij op het terras.
Schat, je bent niet dezelfde en ik weet niet wat er met je aan de hand is.
Nu ruil ik korte broeken voor lange, shirts voor beide. Wie is de vreemdeling die in het lichaam van mijn vrouw verbleef?
Hij liep de deur uit en er kwam nog een persoon aan. Of het kwam er defect uit en niemand heeft het teruggestuurd.
Een of andere roddel of zoiets, iemand weet iets.
Misschien hebben ze de man ontmoet die vroeger een lul was, dat ik hem bij iedereen omdoe en dat ik jou de condooms in rekening breng, dat ik iemand anders heb en dat ik daarom niet op foto's sta.
En je ziet niet dat we niet zoveel weten, nu zijn we vreemden. Je bent een camouflage, zoals Pido zegt.
Ik blijf standvastig, schat, ik ben nooit weggegaan, maar ik vraag alleen maar om iets.
Als iemand me vertelt waar ze is, heb ik haar niet meer gezien.
Thuis is er een vrouw die, hoe hard ik ook probeer, ik haar nooit kan herkennen. Iemand vertelt mij waar het is.
Ook al zijn ze identiek, jij bent haar niet.
Liefde, een gloeilamp schijnt als een ster. Nu ontbijt ze niet, nu eet ze alleen de lunch.
Nu wil ze op avontuur gaan alsof ze Dora is. Waar is de ring die onze bruiloft bevestigt?
Nu praat je van achteren naar voren tegen mij alsof je Yoda bent.
Er zijn geen Netflix-dagen meer, je hebt het voor de lol veranderd. Ik vertel haar dat ik haar mis en zij zegt: "Neuk niet met mij."
Dit lijkt een touwtjespel, iedereen trekt aan het touw.
Je maakt me wanhopig, ik denk dat ik yoga nodig heb. Chingando, schat, het is niet hetzelfde, dit is geen machismo.
Je laat me afdrijven als Gran Turismo.
Praat nu gewoon over haar, schat, stop met het narcisme en laat de oude nu verschijnen.
Als iemand me vertelt waar ze is, heb ik haar niet meer gezien.
Thuis is er een vrouw die, hoe hard ik ook probeer, ik haar nooit kan herkennen. Iemand vertelt mij waar het is.
Ook al zijn ze identiek, jij bent haar niet.
Liefde, een gloeilamp schijnt als een ster.
Pinguïn voor altijd, schat.
Marcone Impara, Oichan Beat. Opnieuw met Wel.
Achachai.