Meer nummers van Kraftklub
Beschrijving
Producent, componist: Flo augustus
Mastering-ingenieur, mengingenieur: Moritz Enders
Achtergrondzangeres: Emily Castaña Lara
Tekstschrijver: Felix Kummer
Componist: Karl Schumann
Componist: Steffen Thiede
Componist Tekstschrijver: Julian Pollina
Tekstschrijver: Helge Schulz
Songtekst en vertaling
Origineel
Vielleicht fall ich in den Bergen oder ich versink im Treibsand.
Vielleicht geh ich im Meer schwimmen und dann greift mich ein Hai an.
Ich hätte nie gedacht, dass ich heute sterben muss.
Mal stürzt der Flieger ab, bei anderen reicht schon eine Erdnuss. Ich dachte, ich hätte noch ewig
Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie -aus.
-Vielleicht geh ich mal ins Grüne und erschlägt mich da ein Baum.
Oder ich steh hinter der Bühne und geh an Lampenfieber drauf. Vielleicht war ich zu schnell und zu eitel für 'nen
Helm.
Ein, zwei Bodenwellen und ich bin nicht mehr auf der Welt.
Ich dachte, ich hätte noch ewig Zeit. Ich hab doch noch mein ganzes Leben Zeit.
Für ein klärendes Gespräch zu zweit, ist später noch Gelegenheit.
Die Sanitäter wollen mich retten, behandeln mich im Krankenwagen.
Ich versuche noch zu sprechen, aber kann schon nicht mehr atmen.
All die Worte, nie gesagt.
Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins Grab.
All die Worte fangen Staub.
Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die Worte, nie gesagt. Jetzt bin ich fort und nehm sie mit ins
Grab. All die schönen Worte werden alt und fangen
Staub. Ich dachte wirklich, irgendwann sprech ich sie aus.
All die schönen
Worte.
Jetzt lieg ich auf dem Asphalt.
Allerletzte Szene.
Nur eine Sirene, die durch die Gassen heult.
Und ich fühl mich so leicht.
Einundzwanzig Gramm und mein Leben ist vorbei, noch bevor es begann.
Nederlandse vertaling
Misschien val ik in de bergen of zink ik weg in drijfzand.
Misschien ga ik in de zee zwemmen en dan valt een haai mij aan.
Ik had nooit gedacht dat ik vandaag zou moeten sterven.
Soms stort het vliegtuig neer, andere keren is een pinda genoeg. Ik dacht dat ik dat voor altijd had
tijd. Ik heb nog mijn hele leven.
Later is er gelegenheid voor een verhelderend gesprek voor twee.
Het ambulancepersoneel wil mij redden en behandelen in de ambulance.
Ik probeer nog steeds te praten, maar ik kan niet meer ademen.
Alle woorden, nooit gezegd.
Nu ben ik weg en neem ik haar mee naar het graf.
Alle woorden verzamelen stof.
Ik dacht echt dat ik het ooit zou zeggen.
-Misschien ga ik het platteland in en zal een boom mij doden.
Of ik sta backstage en krijg plankenkoorts. Misschien was ik er te snel en te ijdel voor
Helm.
Eén of twee hobbels op de weg en ik leef niet meer.
Ik dacht dat ik dat voor altijd had. Ik heb nog mijn hele leven.
Later is er gelegenheid voor een verhelderend gesprek voor twee.
Het ambulancepersoneel wil mij redden en behandelen in de ambulance.
Ik probeer nog steeds te praten, maar ik kan niet meer ademen.
Alle woorden, nooit gezegd.
Nu ben ik weg en neem ik haar mee naar het graf.
Alle woorden verzamelen stof.
Ik dacht echt dat ik het ooit zou zeggen.
Alle woorden, nooit gezegd. Nu ben ik weg en neem ik haar mee
Graf. Alle mooie woorden worden oud en blijven hangen
stof. Ik dacht echt dat ik het ooit zou zeggen.
Allemaal mooie
woorden.
Nu lig ik op het asfalt.
Allerlaatste scène.
Gewoon een sirene die door de straten loeit.
En ik voel me zo licht.
Eenentwintig gram en mijn leven is voorbij voordat het zelfs maar begon.