Meer nummers van Tessa B.
Beschrijving
Producent: François-Henri
Componist: Tessa B
Componist: François-Henri
Tekstschrijver: Tessa B
Tekstschrijver: François-Henri
Tekstschrijver: Laurie Darmon
Arrangeur: François-Henri
Songtekst en vertaling
Origineel
Quand s'acharnent sur moi le souvenir et l'urgence de toi et moi, je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'me console que comme ça, dans d'autres bras, en cherchant plusieurs toits, mais t'es ni là ni là.
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Partir loin de là, de tout ce brouhaha qui me tue, qui me broie.
Je re-co-recommence une autre histoire encore.
J'ai l'impression que la vie, c'est comme ça.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi tu m'as glissé des doigts?
Je re-co-recommence dans une autre maison.
Je rêve encore de ça, de n'être plus qu'à toi.
Et moi, je trinque encore à nous, à tort, à moi, à moi.
Je rêve encore, encore, encore.
Je ne sais faire que ça, de n'être plus qu'à toi, jamais que toi, rien qu'à toi.
Et moi, je trinque encore, ça m'est si fort, à moi, à moi, à moi, à moi.
Nederlandse vertaling
Wanneer de herinnering en de urgentie van jou en mij mij aanvallen, begin ik weer aan een nieuw verhaal.
Ik troost mezelf alleen maar zo, in andere armen, zoekend naar meerdere daken, maar jij bent noch hier noch daar.
Ik begin opnieuw in een ander huis.
Daar droom ik nog steeds van, om alleen van jou te zijn.
En ik proost nog steeds op ons, ten onrechte, op mij, op mij.
Ga daar vandaan, weg van al dat rumoer dat mij doodt en verplettert.
Ik begin weer met een nieuw verhaal.
Ik heb het gevoel dat dat is hoe het leven is.
Waarom, waarom, waarom ben je door mijn vingers geglipt?
Ik begin opnieuw in een ander huis.
Daar droom ik nog steeds van, om alleen van jou te zijn.
En ik proost nog steeds op ons, ten onrechte, op mij, op mij.
Ik droom opnieuw, opnieuw, opnieuw.
Ik weet alleen hoe ik dat moet doen, om alleen de jouwe te zijn, nooit alleen jou, niets anders dan jij.
En ik proost nog een keer, het betekent zoveel voor mij, voor mij, voor mij, voor mij.