Meer nummers van Nesly
Meer nummers van Mik L
Beschrijving
Producent: WUMB-LABEL
Componist: Pierre-Mickael CALOGINE
Componist: Lucas HOARAU
Tekstschrijver: Pierre-Mickael CALOGINE
Tekstschrijver: Inès JEOUABI
Tekstschrijver: François PAYET
Songtekst en vertaling
Origineel
Nos cœurs, elles sont trop bêtes.
J'veux pas qu'la colère soit mon maître.
Écrire de si beaux moments qui nous échappent comme le -vent. -On s'inquiète, on regrette.
Tout le monde se sépare d'un coup d'tête.
Dis-moi qu'on est différents, qu'on s'aime plus que tous ces gens.
J'n'ai pas l'esprit tranquille quand tout devient si fragile.
Comment dire autrement? Partons tout simplement.
Certains d'avoir raison sans se remettre en question.
Comment dire autrement -? Partons tout simplement. -Dis-moi que tout va bien.
Dis-moi que tu m'aimes encore. Qu'on traverse cette épreuve.
Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort. Dis-moi que tout va bien.
Dis-moi que tu m'aimes encore. Qu'on traverse cette épreuve.
Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort.
Mi pé pa viv sans ou, non. Mi pé pa viv sans ou. Mi pé pa.
Mi pé pa.
Mwen pé pa viv sans ou, non. Mwen pé pa viv sans ou.
Mwen pé pa. Mwen pé pa.
Dis-moi que tout va bien. Dis-moi que tu m'aimes encore.
Qu'on traverse cette épreuve. Au fond, j'me fous de qui a tort.
Dis-moi qu'on se dépasse, qu'on brise enfin la glace. Ce n'est qu'un mauvais rêve.
Je t'en supplie, dis-moi qu'on s'en sort.
Nederlandse vertaling
Onze harten zijn te dom.
Ik wil niet dat woede mijn meester wordt.
Het schrijven van zulke mooie momenten die ons ontsnappen als de wind. -We maken ons zorgen, we hebben spijt.
Iedereen gaat in een opwelling uit elkaar.
Vertel me dat we anders zijn, dat we meer van elkaar houden dan van al deze mensen.
Ik heb geen gemoedsrust als alles zo kwetsbaar wordt.
Hoe anders te zeggen? Laten we gewoon vertrekken.
Zeker om gelijk te hebben zonder zichzelf in twijfel te trekken.
Hoe moet je anders zeggen -? Laten we gewoon vertrekken. -Zeg me dat alles in orde is.
Vertel me dat je nog steeds van me houdt. Laten we deze beproeving doorstaan.
Uiteindelijk maakt het mij niet uit wie er ongelijk heeft.
Vertel me dat we onszelf overtreffen, dat we eindelijk het ijs breken. Het is gewoon een nare droom.
Vertel me alsjeblieft dat we hier doorheen kunnen komen. Vertel me dat alles in orde is.
Vertel me dat je nog steeds van me houdt. Laten we deze beproeving doorstaan.
Uiteindelijk maakt het mij niet uit wie er ongelijk heeft.
Vertel me dat we onszelf overtreffen, dat we eindelijk het ijs breken. Het is gewoon een nare droom.
Vertel me alsjeblieft dat we hier doorheen kunnen komen.
Mi pé pa viv sans ou, non. Mi pé pa viv sans ou. Mi pe pa.
Mi pe pa.
Mwen pé pa viv sans ou, non. Mwen pé pa viv sans ou.
Mwen pe pa. Mwen pe pa.
Vertel me dat alles in orde is. Vertel me dat je nog steeds van me houdt.
Laten we deze beproeving doorstaan. Uiteindelijk maakt het mij niet uit wie er ongelijk heeft.
Vertel me dat we onszelf overtreffen, dat we eindelijk het ijs breken. Het is gewoon een nare droom.
Vertel me alsjeblieft dat we hier doorheen kunnen komen.