Meer nummers van merhababensokak
Meer nummers van GLSH
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Kış yine geçiyor.
Dön bana diyemem.
Başkasının izi ağrıma giriyor.
Korkusu acının karabasan gibiymiş.
İzi kalır ama kendini hep gizlermiş.
Gölgesi başımın kararınca baharın ayak uçlarına düşüyor bak.
Karlar yağıyor yine bana. Ah.
Adım atma sakın.
İzi çıkmıyor asla. Yarım aklıma esiyor.
Ah. Bir gidip bak diyor.
Duruyor mudur karlar?
Ben de yorgunuz.
Son zamanlar hep yorgun kırgın.
Ritmini kalbimin hep sana -eşitlemişti.
-Korkusu acının karabasan gibiymiş.
İzi kalır ama kendini hep gizlermiş.
Gölgesi başımın kararınca baharın ayak uçlarına düşüyor bak.
Karlar yağıyor yine bana. Ah.
Adım atma sakın.
İzi çıkmıyor asla. Yarım aklıma esiyor.
Ah.
Bir gidip bak diyor. Duruyor mudur karlar?
Yağıyor yine bana. Ah.
Adım atma sakın.
İzi çıkmıyor asla. Yarım aklıma esiyor.
Ah. Bir gidip bak diyor.
Duruyor mudur karlar?
Nederlandse vertaling
Winter is passing again.
Ik kan niet zeggen: kom bij mij terug.
Het merkteken van iemand anders raakt in mijn pijn.
Zijn angst was als een nachtmerrie van pijn.
Zijn spoor blijft, maar hij verbergt zichzelf altijd.
Kijk, als de schaduw van mijn hoofd donkerder wordt, valt hij op de tenen van de lente.
Bij mij sneeuwt het weer. Ah.
Zet geen stap.
Het laat nooit een spoor achter. Ik herinner het me half.
Ah. Hij zegt: ga eens kijken.
Houdt de sneeuw op?
Ik ben ook moe.
Ik ben de laatste tijd altijd moe en boos.
Het ritme van mijn hart was altijd gelijk aan dat van jou.
-De angst voor pijn was als een nachtmerrie.
Zijn spoor blijft, maar hij verbergt zichzelf altijd.
Kijk, als de schaduw van mijn hoofd donkerder wordt, valt hij op de tenen van de lente.
Bij mij sneeuwt het weer. Ah.
Zet geen stap.
Het laat nooit een spoor achter. Ik herinner het me half.
Ah.
Hij zegt: ga eens kijken. Houdt de sneeuw op?
Het regent weer op mij. Ah.
Zet geen stap.
Het laat nooit een spoor achter. Ik herinner het me half.
Ah. Hij zegt: ga eens kijken.
Houdt de sneeuw op?