Meer nummers van Aspova
Beschrijving
Componist: Barış Özdemir
Tekstschrijver: Muhammed Kılıçaslan
Songtekst en vertaling
Origineel
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Gelmiş ipi kopan, neyine ki sokak
İki ite bi' kemik, alayına tokat
Her günüm bi' vukuat, alışkınım boka
Olmadım hiç nakavt, olmıy'ca'm hiç nakavt
Bunca dert içinde atla balıklama
Tek amacım kızıma kendimi kanıtlamak
Sanki Matrix, bu dünya yanılsama
Ya, ya, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Hepsi aile için, hepsi hâlâ aile için
Bütün konu bu, gidip para bul, yeah
Doğrularım var, yanlışlarım ders, ah
O yüzden hayatım sürtüklere ters, ya
Babacandık ama şimdi baba olduk, aga
Bi' tek kendimleydi artık dünya ile kavgam
Kimseye tahammülüm yok içinde sevgisiz olan
Kin ve nefretimi yansıtamıyorum ona
Uğruna dünyaları serip unutulan
Çiçek bahçesiyken kurutulan
Tabancayı satıp makineli aldım ulan
Kalbi kırıklara çiçek, kurşunlara kafa
Bir tek dileğim var, o da sana bedduadan beter
Bu dünyada yarım kalan hesabını o gün öder
Bu da gelir, bu da geçer, kurşunlar adresi seçer
Canım anam, karım, bebe'm, sen mutlu ol, bana yeter
Nederlandse vertaling
Alles voor familie, allemaal nog steeds voor familie
Dat is waar het allemaal om draait, ga geld halen, ja
Ik heb mijn rechten, mijn fouten zijn lessen, ah
Daarom is mijn leven tegen teven, ja
Degene wiens touw gebroken is, is gekomen, wat is de straat?
Een bot voor twee, een klap voor de spot
Elke dag is een incident, ik ben het gewend om te schijten
Ik ben nog nooit knock-out geweest, ik ben nog nooit knock-out geweest
Spring hals over kop in al deze problemen
Mijn enige doel is om mezelf te bewijzen tegenover mijn dochter
Het is net als de Matrix, deze wereld is een illusie
Ja, ja, ga op zoek naar de kogels
Ik heb maar één wens, en die is erger dan een vloek voor jou.
Degene die onvoltooid blijft in deze wereld, zal die dag zijn contributie betalen.
Ook dit zal komen, ook dit zal voorbijgaan, kogels kiezen het adres
Mijn lieve moeder, mijn vrouw, mijn baby, wees gewoon gelukkig, dat is genoeg voor mij
Alles voor familie, allemaal nog steeds voor familie
Dat is waar het allemaal om draait, ga geld halen, ja
Ik heb mijn rechten, mijn fouten zijn lessen, ah
Daarom is mijn leven tegen teven, ja
We waren vaderlijk, maar nu zijn we opnieuw vaders
Nu was mijn gevecht alleen nog maar met mezelf en de wereld
Ik kan niemand tolereren die geen liefde van binnen heeft.
Ik kan mijn wrok en haat niet tegenover hem uiten.
Degene die de wereld voor hem opofferde en vergeten werd
Gedroogd als een bloementuin
Ik verkocht het pistool en kocht een machinepistool.
Bloemen voor de gebrokenen, ga voor de kogels
Ik heb maar één wens, en die is erger dan een vloek voor jou.
Degene die onvoltooid blijft in deze wereld, zal die dag zijn contributie betalen.
Ook dit zal komen, ook dit zal voorbijgaan, kogels kiezen het adres
Mijn lieve moeder, mijn vrouw, mijn baby, wees gewoon gelukkig, dat is genoeg voor mij