Meer nummers van Mustafa Ceceli
Beschrijving
Uitgebracht op: 28-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu aşkı bir rüya sanma sevgilim.
Rüyam rüyaların ötesindedir.
Nice aşıkları yaktı bu dünya.
Dünyam dünyaların ötesindedir.
Gitmez ki kalbimden bu derin izler.
Gözlerin ruhumu aşk ile izler.
Aşkınla boğulur mavi denizler.
Deryam deryaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların -ötesindedir.
-Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Gel gör bu aşığın dünyası nedir?
Gerçeği yalansa rüyası nedir?
Sorma ki bu aşkın manası nedir?
Manam manaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Kendini görürsün baksan gölgeme.
İsmini bağırdım bütün aleme.
Sen bana divane mecnun söyleme.
Sevdam sevdaların ötesindedir.
Nederlandse vertaling
Denk niet dat deze liefde een droom is, mijn liefste.
Mijn droom gaat verder dan dromen.
Deze wereld heeft veel geliefden verbrand.
Mijn wereld gaat verder dan werelden.
Deze diepe littekens zullen nooit uit mijn hart verdwijnen.
Je ogen kijken met liefde naar mijn ziel.
Blauwe zeeën verdrinken met jouw liefde.
Mijn zee is voorbij de zeeën.
Als je naar mijn schaduw kijkt, zie je jezelf.
Ik heb je naam tegen de hele wereld geschreeuwd.
Zeg me niet dat je gek bent.
Mijn liefde gaat verder dan liefdes.
-Je zult jezelf zien als je naar mijn schaduw kijkt.
Ik heb je naam tegen de hele wereld geschreeuwd.
Zeg me niet dat je gek bent.
Mijn liefde gaat verder dan liefde.
Kom en zie wat de wereld van deze geliefde is?
Als zijn waarheid een leugen is, wat is dan zijn droom?
Vraag niet: wat is de betekenis van deze liefde?
Mijn betekenis gaat verder dan betekenissen.
Als je naar mijn schaduw kijkt, zie je jezelf.
Ik heb je naam tegen de hele wereld geschreeuwd.
Zeg me niet dat je gek bent.
Mijn liefde gaat verder dan liefde.
Als je naar mijn schaduw kijkt, zie je jezelf.
Ik heb je naam tegen de hele wereld geschreeuwd.
Zeg me niet dat je gek bent.
Mijn liefde gaat verder dan liefde.