Meer nummers van Canfeza
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Orhan Gül
Mengingenieur: Amiral
Meesteringenieur: Amiral
Illustrator: Safa Çelebi
Studioproducent: Canfeza Prodüksiyon
Songtekst en vertaling
Origineel
Gecenin siyahından derininden sıyrılıp yine yanına gelirim de. Binbir beladan gerilimden korkulurum.
Işık hızında yanı başına gelirim ben. Savaşın ortasından sinesinden söker alırım seni.
Hatta vazgeçerim bir nesilden.
Bir tabur hastalıktan inlesin de sana menzil yetmesin bir tabancanın iğnesinden.
Patlamanın göbeğinden karnından seni çekerim tek bir iz bile bırakmadan ardımda.
Alevler dört bir yanını sardığında dalarım içeri ve beklemem hiç kimseden yardım da.
Kırılmanın eşiğinde tam ucunda seni tanırım. Peşine düşer arar bulurum pabucundan.
Bir yangının bir dumanın kapısında seni çekerim ciğerlerime çeker alırım harpuçumla.
Kıyametin sonrasından ertesinden uzak tutarım seni. Üstüne saklarım herkesimden. En kuzeyden
Akdeniz'e seni tararım sızarım bir avcı gibi hasmın demir perdesinden.
Bir kabusun pençesinde en dibinde sana rastlar yırtarım bin bir geceyi ellerimle.
Depremlerin yağmurların arkasından sana koşarım içine dalıp çekinmeden sellerin de.
Fırtınanın çizgisinden hattından yürürüm ölüme sana doğru şüphe duymadan hakkımda.
Bir ihtimal var sadece aklımda zamanında sana varmak tüm gemiler battığında.
Yanardağın bacasında tepesinde yeni bir hayat sunarım sana gerekirse nefesimden.
Tüm bunlar bir kahramanlık hevesinden değil, saklarım aslını daim göğüs kafesimde.
Nederlandse vertaling
Ik zal uit de duisternis van de nacht komen en weer naar je toe komen. Ik ben bang voor veel problemen en spanningen.
Ik kom naar je toe met de snelheid van het licht. Ik zal je midden in de oorlog uit je borst rukken.
Ik zou zelfs een generatie opgeven.
Laat een bataljon aan een ziekte lijden, maar met de naald van een geweer heb je niet genoeg bereik.
Ik trek je uit de buik van de explosie zonder ook maar één spoor achter te laten.
Als de vlammen mij omringen, duik ik erin en wacht van niemand op hulp.
Ik herken je precies op de rand van breken. Ik ga achter hem aan en vind hem bij zijn schoen.
Bij de deur van vuur en rook zal ik je in mijn longen trekken en je meenemen met mijn harp.
Ik zal je weghouden van de nasleep van de Apocalyps. Ik verberg het voor iedereen. uit het verre noorden
Ik zal je zoeken in de Middellandse Zee, ik zal als een jager door het ijzeren gordijn van de vijand sluipen.
In de greep van een nachtmerrie zal ik je onderaan tegenkomen en duizend-en-een-nacht verscheuren met mijn handen.
Ik ren naar je toe na de aardbevingen en regens en duik zonder aarzeling in de overstromingen.
Ik loop van de lijn van de storm naar de dood naar jou toe zonder aan mij te twijfelen.
Er bestaat een mogelijkheid in mijn gedachten om u op tijd te bereiken als alle schepen zijn gezonken.
Ik kan je een nieuw leven aanbieden op de top van de vulkaan, desnoods met mijn adem.
Dit alles is niet te wijten aan een verlangen naar heldendom, ik bewaar het origineel altijd in mijn borst.