Meer nummers van Bletka
Beschrijving
Zanger: Bletka
Muziekproductie: BeMelo
Mengingenieur: Jan Szarecki
Masteringingenieur: Marek Walaszek
Componist Tekstschrijver: Aleksandra Bletek
Componist Tekstschrijver: Magdalena Wójcik
Componist: Bartłomiej Skoraczewski
Songtekst en vertaling
Origineel
Czy ze smutku oczy mokre?
W takich chwilach, jak te
Chcę cię mieć przy sobie
Dużo trudniej mi samej nosić troski
Gdy się nimi dzielę z tobą, rozkładają się na pół
Kiedy posmakuję świat, czasem trochę gorzki
Ty nie pozwolisz, by poleciały mi łzy przez kilka bzdur
Komu miałabym powiedzieć, jak nie tobie?
Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
W takich chwilach, jak te, chcę cię mieć przy sobie
Dużo łatwiej mi dobrze myśleć o sobie
Gdy widzisz mnie taką, jaką zawsze chciałam być
Przypominasz mi, że wszystko to, co robię, mm-hmm
Nie tylko dla mnie, ale dla innych też ma sens
Mam teraz dużo lepsze sny
Opowiem ci o nich
To ty pilnujesz ich, więc
Posłuchaj mnie
Komu miałabym powiedzieć, jak nie tobie?
Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
W takich chwilach, jak te, chcę cię mieć przy sobie
Komu miałabym powiedzieć, jak nie tobie?
Kiedy w końcu kogoś spotkam na swojej drodze?
Czy ze szczęścia, czy ze smutku oczy mokre?
W takich chwilach, jak te, chcę cię mieć przy sobie
Chcę cię mieć przy sobie
Nederlandse vertaling
Zijn je ogen nat van verdriet?
Op momenten als deze
Ik wil je bij me hebben
Het is veel moeilijker voor mij om mijn zorgen alleen te dragen
Als ik ze met je deel, splitsen ze zich in tweeën
Als ik de wereld proef, is het soms een beetje bitter
Je laat me geen tranen vergieten over een paar onzin
Aan wie zou ik het vertellen als jij het niet was?
Wanneer kom ik eindelijk iemand tegen op mijn pad?
Zijn je ogen nat van geluk of verdriet?
Op momenten als deze wil ik je bij me hebben
Het is veel gemakkelijker voor mij om goed over mezelf te denken
Als je mij ziet zoals ik altijd al wilde zijn
Je herinnert me eraan dat alles wat ik doe mm-hmm is
Het is niet alleen voor mij zinvol, maar ook voor anderen
Ik heb nu veel betere dromen
Ik zal je over hen vertellen
Jij bent degene die ze in de gaten houdt, dus
Luister naar mij
Aan wie zou ik het vertellen als jij het niet was?
Wanneer kom ik eindelijk iemand tegen op mijn pad?
Zijn je ogen nat van geluk of verdriet?
Op momenten als deze wil ik je bij me hebben
Aan wie zou ik het vertellen als jij het niet was?
Wanneer kom ik eindelijk iemand tegen op mijn pad?
Zijn je ogen nat van geluk of verdriet?
Op momenten als deze wil ik je bij me hebben
Ik wil je bij me hebben