Meer nummers van Esteban Rojas
Meer nummers van Reality
Beschrijving
A&R-richting: Andres Shaq
A&R-manager: Camilo Arturo Roman
Uitvoerend producent: Camilo Arturo Román
Onbekend: Cesar Bravo
Mengingenieur: Eduardo Moreno
Zang: Esteban Rojas
Meesteringenieur: Koar
Kunstwerk door: Krayola
A&R-directie, A&R-manager: Pedro Malaver
Uitvoerend producent: Pedro Malaver
Zang: Realiteit
Producent: THE ICONICS
Componist, tekstschrijver: Asier Cerezo Cano
Componist, tekstschrijver: Eduardo Moreno Palacios
Componist, tekstschrijver: Gonzalo Fernández Benito
Componist, tekstschrijver: Juan Esteban Rojas
Songtekst en vertaling
Origineel
Le juré a mi madre darle un disco de oro. Celebrar los míos, lo que gane solo.
Nadie va a llegarle donde yo le llego. Su hijo se toma recortando los toros.
Yo no tengo límites. El fin justifica los medios. Si Jota es de rey, yo príncipe.
Yo tengo valor y ellos precio. Esto es pa' la calle.
Pa' los que crecieron sin nada ni nadie. Pa' los que se criaron en un callejón.
Jugaban con latas si no había balón. Y si caen los malos, no damos detalleees.
Esto es pa' la calle. Pa' los que crecieron sin nada ni nadie.
Pa' los que se criaron en un callejón. Jugaban con latas si no había balón.
Y si caen los malos, no damos -detalleees. -Yeah.
Esto es pa' la calle, pa' los anormales del barrio. Fuck pa' varios de los comentarios.
Se lavaron las manos con las que aplaudieron desde mi escenario.
Trabajamos sin hora ni horario, con la cucha pegá' al rosario. Yo también soy un warrior y roncar no es necesario.
Prendo las velas, que el de arriba juega conmigo. Muchos chotas, muy pocos amigos.
Dios es testigo de tola mierda que comí. Yo eso nunca lo digo.
Vos valés chimba, papá, y me tenés que importar aunque sea pa' ser mi enemigo.
Van detrás mío, yo nunca los sigo y nadie está hablando contigo. Salí de la calle, volví pa' la calle.
Metido en la calle, el del fucking momento. Fundador y autor de un movimiento.
Mucho humo se lo llevó el viento.
Llevo parado unos años, pero este año me lo gané y ahora el trono es mi asiento. Hasta el último aliento.
Yo también soy calmado y violento. Esto es pa' la calle.
Pa' los que se criaron sin nada ni nadie. Pa' los que se criaron en el calentón.
Jugaban con latas si no había balón. A los malos no les damos detalleees.
Esto es pa' la calle.
Pa' los que se criaron sin nada ni nadie. Pa' los que se criaron en el calentón.
Jugaban con latas si no había balón. A los malos no les damos detalleees.
Yo no rezo, pero creo en Dios. Aunque el mío no se llama Jesús.
Se murió cuando tenía dieciocho. Ismael, por favor, dame luz.
Alumbrame el camino correcto, donde no dependa de las fotos.
Cuando todo lo que haga sea puro y no rompa todo lo que toco. Tengo tu cara en diamantes, lloro de día, amantes y de noche solo.
Si se lía, capucha, braga y los guantes, que las cámaras luego lo graban todo.
Estoy condenado como un procesado. Yo no he contestado, pero he tolerado.
Dame un tóner caro con un procesador que me imprima el crimen que no he confesado.
No me importa cumplir en un centro, tengo pasta fuera y gente dentro.
Y lo que gano de día se gasta de noche, como Jordan Belfort.
Lo siento pa' to' el que me envidia, pero esto es pa' mi familia. Mami, parezco una estrella.
No soy calle, yo he vivido en ella. Le juré a mi madre darle un disco de oro.
Celebrar los míos, lo que gane solo. Nadie va a llegarle donde yo le llego.
Su hijo se toma recortando los toros. Yo no tengo límites. El fin justifica los medios.
Si Jota es de rey, yo príncipe. Yo tengo valor y ellos precio. Esto es pa' la calle.
Pa' los que se criaron sin nada ni nadie.
Pa' los que se criaron en el calentón. Jugaban con latas si no había balón.
A los malos no les damos detalleees. Esto es pa' la calle.
Pa' los que crecieron sin nada ni nadie. Pa' los que se criaron en un callejón.
Jugaban con latas si no había balón. Y si caen los malos, no damos detalleees.
Nederlandse vertaling
Ik heb mijn moeder gezworen haar een gouden plaat te geven. Vier de mijne, wat ik ook alleen verdien.
Niemand zal je bereiken waar ik je bereik. Zijn zoon wordt meegenomen bij het trimmen van de stieren.
Ik heb geen grenzen. Het doel heiligt de middelen. Als Jota een koning is, ben ik een prins.
Ik heb waarde en zij hebben prijs. Dit is voor de straat.
Voor wie met niets en niemand is opgegroeid. Voor wie in een steegje is opgegroeid.
Ze speelden met blikjes als er geen bal was. En als de slechteriken vallen, geven we geen details.
Dit is voor de straat. Voor wie met niets en niemand is opgegroeid.
Voor wie in een steegje is opgegroeid. Ze speelden met blikjes als er geen bal was.
En als de slechteriken vallen, geven we geen details. -Ja.
Dit is voor de straat, voor de abnormalen in de buurt. Fuck voor een aantal van de reacties.
Ze wasten hun handen met degenen die applaudisseerden vanaf mijn podium.
We werken zonder uren of schema's, met onze cucha aan onze rozenkrans geplakt. Ik ben ook een krijger en snurken is niet nodig.
Ik steek de kaarsen aan en degene hierboven speelt met mij. Veel chotas, heel weinig vrienden.
God is getuige van alle shit die ik heb gegeten. Dat zeg ik nooit.
Je bent het waard, papa, en je moet om me geven, ook al is het alleen maar om mijn vijand te zijn.
Ze zitten achter mij aan, ik volg ze nooit en niemand praat tegen je. Ik verliet de straat, ik keerde terug naar de straat.
Vast op straat, degene met het verdomde moment. Oprichter en auteur van een beweging.
Door de wind werd veel rook weggeblazen.
Ik ben al een paar jaar werkloos, maar dit jaar heb ik het verdiend en nu is de troon mijn zetel. Tot de laatste adem.
Ik ben ook kalm en gewelddadig. Dit is voor de straat.
Voor wie met niets en niemand is opgegroeid. Voor degenen die in de hitte zijn opgegroeid.
Ze speelden met blikjes als er geen bal was. We geven de slechteriken geen details.
Dit is voor de straat.
Voor wie met niets en niemand is opgegroeid. Voor degenen die in de hitte zijn opgegroeid.
Ze speelden met blikjes als er geen bal was. We geven de slechteriken geen details.
Ik bid niet, maar ik geloof in God. Hoewel de mijne niet Jezus heet.
Hij stierf toen hij achttien was. Ismael, geef me alsjeblieft licht.
Licht mij op het goede pad, waarbij ik niet afhankelijk ben van foto’s.
Als alles wat ik doe puur is en niet alles kapot maakt wat ik aanraak. Ik heb je gezicht in diamanten, ik huil overdag, geliefden en 's nachts alleen.
Als je de capuchon, broek en handschoenen door elkaar haalt, leggen de camera's alles vast.
Ik ben veroordeeld als beklaagde. Ik heb niet gereageerd, maar ik heb het getolereerd.
Geef me een dure toner met een processor die me de misdaad afdrukt die ik niet heb bekend.
Ik vind het niet erg om elkaar in een centrum te ontmoeten, ik heb geld buiten en mensen binnen.
En wat ik overdag verdien, wordt 's nachts uitgegeven, zoals Jordan Belfort.
Het spijt me voor iedereen die mij benijdt, maar dit is voor mijn familie. Mama, ik zie eruit als een ster.
Ik ben geen straat, ik heb er gewoond. Ik heb mijn moeder gezworen haar een gouden plaat te geven.
Vier de mijne, wat ik ook alleen verdien. Niemand zal je bereiken waar ik je bereik.
Zijn zoon wordt meegenomen bij het trimmen van de stieren. Ik heb geen grenzen. Het doel heiligt de middelen.
Als Jota een koning is, ben ik een prins. Ik heb waarde en zij hebben prijs. Dit is voor de straat.
Voor wie met niets en niemand is opgegroeid.
Voor degenen die in de hitte zijn opgegroeid. Ze speelden met blikjes als er geen bal was.
We geven de slechteriken geen details. Dit is voor de straat.
Voor wie met niets en niemand is opgegroeid. Voor wie in een steegje is opgegroeid.
Ze speelden met blikjes als er geen bal was. En als de slechteriken vallen, geven we geen details.