Meer nummers van Säm Wilder
Beschrijving
Componist: Sam Beekwilder
Producent: Ingo Jetten
Songtekst en vertaling
Origineel
AM, here I am, staring at the wall again.
Different routes in the air, in the same place I'll begin.
What I need is some conclusion, hmm, 'cause I can't be clueless. Man, I need some repercussions.
All the walls long heard my bluffing. Man, the cracks don't show for nothing.
I got time to spend, but I swear that I belong. How could this go wrong?
Man, I need some repercussions. I got time to spend like it's nothing.
With no consequence in sight. Little or no consequence in mind. Little or no consequence all night.
Let me do whatever makes me cry. No consequence in sight.
Little or no consequence in mind. Little or no consequence. No consequence.
Well, ain't it all 'tween your ears?
Ain't it too late if you don't open up to let 'em in? Show the world how far you've come.
Insecure, I feel frustrated 'cause I can't live this life so damn unstimulated.
Man, I need some repercussions. All the walls long heard my bluffing.
Man, the cracks don't show for nothing. I got time to spend, but I swear that I belong.
How could this go wrong? Man, I need some repercussions.
I got time to spend like it's nothing. With no consequence in sight. Little or no consequence in mind.
Little or no consequence all night. Let me do whatever makes me cry.
No consequence in sight. Little or no consequence, my mind. Little or no consequence.
There's no consequence.
Oh, oh, oh.
Ooh, oh.
There's no consequence in sight. Little or no consequence in mind.
Little or no consequence all night. Let me do whatever makes me cry. No consequence in sight.
Little or no consequence, my mind. Little or no consequence.
No -consequence.
-No consequence in sight
Nederlandse vertaling
AM, hier ben ik, weer naar de muur starend.
Verschillende routes in de lucht, op dezelfde plek begin ik.
Wat ik nodig heb is een conclusie, want ik kan geen flauw idee hebben. Man, ik heb wat repercussies nodig.
Alle muren hoorden mijn bluffen lang. Man, de scheuren zijn niet voor niets te zien.
Ik heb tijd te besteden, maar ik zweer dat ik erbij hoor. Hoe kan dit fout gaan?
Man, ik heb wat repercussies nodig. Ik heb tijd om te besteden alsof het niets is.
Zonder gevolg in zicht. Weinig of geen consequenties in gedachten. De hele nacht weinig of geen gevolgen.
Laat mij doen wat mij aan het huilen maakt. Geen gevolg in zicht.
Weinig of geen consequenties in gedachten. Weinig of geen gevolgen. Geen gevolg.
Nou, zit het niet allemaal tussen je oren?
Is het niet te laat als je niet opendoet om ze binnen te laten? Laat de wereld zien hoe ver je bent gekomen.
Onzeker, ik voel me gefrustreerd omdat ik dit leven niet zo verdomd ongestimuleerd kan leven.
Man, ik heb wat repercussies nodig. Alle muren hoorden mijn bluffen lang.
Man, de scheuren zijn niet voor niets te zien. Ik heb tijd te besteden, maar ik zweer dat ik erbij hoor.
Hoe kan dit fout gaan? Man, ik heb wat repercussies nodig.
Ik heb tijd om te besteden alsof het niets is. Zonder gevolg in zicht. Weinig of geen consequenties in gedachten.
De hele nacht weinig of geen gevolgen. Laat mij doen wat mij aan het huilen maakt.
Geen gevolg in zicht. Weinig of geen gevolg, denk ik. Weinig of geen gevolgen.
Er is geen gevolg.
O, o, o.
Oeh, o.
Er is geen gevolg in zicht. Weinig of geen consequenties in gedachten.
De hele nacht weinig of geen gevolgen. Laat mij doen wat mij aan het huilen maakt. Geen gevolg in zicht.
Weinig of geen gevolg, denk ik. Weinig of geen gevolgen.
Geen gevolg.
-Geen gevolg in zicht