Meer nummers van Säm Wilder
Beschrijving
Componist: Sam Biquilder
Producent: Olaf Skoreng
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been unfurled with a cute face from the north. Call it withdrawal.
Didn't take long for my world to revolve, having her around for a little more.
You could say I'm obsessed and in awe with every part from the start.
And I had no idea what she had in store for me, oh.
When my friends think that I lost track, oh, fuck the fighting, you and me fight.
I'm intrigued to walk away, ayy. I'll admit I love the taste. And my family don't like your style.
Oh, they can tell I'm playing with fire.
I won't admit my hesitance. Ayy, I'll admit I'm loving it.
'Cause you're my favorite kind of trouble, trouble. Manipulate me subtle.
Make me feel like I need this bubble, bubble. And the worst is to come.
The best is a memory.
I'm in love with my enemy.
Propaganda she's telling me.
But you're my favorite kind, favorite kind of trouble.
You're my favorite kind of trouble.
Ayy, ayy, yeah.
Huh.
I got no need to be saved.
I never really thought much about walking away.
Every damn day I maintain this illusion. Sometime soon I might be finding a way. Eliminate any confusion.
Let's set the record straight. Stop giving me a reason to stay.
But you already know I could never leave. But how can this be so wrong?
It feels so right when I'm in your arms.
I won't admit my hesitance. Babe, all I want is you and me.
'Cause you're my favorite kind of trouble, trouble. Manipulate me subtle.
Make me feel like I need this bubble, bubble. And the worst is to come.
The best is a memory.
I'm in love with my enemy.
Propaganda she's telling me.
But you're my favorite kind, favorite kind of trouble.
Ooh, yeah.
You're my favorite kind of trouble.
Oh.
You're my favorite kind of trouble, trouble. Manipulate me subtle.
Make me feel like I need this bubble, bubble. And the worst is to come. The best is a memory.
I'm in love with my enemy, yeah. Propaganda she's telling me.
'Cause you're my favorite kind, favorite kind of trouble.
Nederlandse vertaling
Ik ben ontvouwd met een schattig gezichtje uit het noorden. Noem het terugtrekking.
Het duurde niet lang voordat mijn wereld draaide en ik haar nog een tijdje in de buurt had.
Je zou kunnen zeggen dat ik vanaf het begin geobsedeerd en onder de indruk ben van elk onderdeel.
En ik had geen idee wat ze voor mij in petto had, oh.
Als mijn vrienden denken dat ik het spoor bijster ben, oh, fuck de gevechten, dan vechten jij en ik.
Ik ben geïntrigeerd om weg te lopen, ayy. Ik geef toe dat ik van de smaak houd. En mijn familie houdt niet van jouw stijl.
Oh, ze kunnen zien dat ik met vuur speel.
Ik zal mijn aarzeling niet toegeven. Ayy, ik geef toe dat ik er dol op ben.
Omdat jij mijn favoriete soort problemen bent, problemen. Manipuleer mij subtiel.
Geef me het gevoel dat ik deze bel nodig heb, bel. En het ergste moet nog komen.
Het beste is een herinnering.
Ik ben verliefd op mijn vijand.
Propaganda vertelt ze mij.
Maar jij bent mijn favoriete soort, favoriete soort probleem.
Jij bent mijn favoriete probleem.
Ayy, ayy, ja.
Hé.
Ik heb geen behoefte om gered te worden.
Ik heb er nooit echt over nagedacht om weg te lopen.
Elke dag houd ik deze illusie in stand. Misschien vind ik binnenkort wel een manier. Elimineer elke verwarring.
Laten we de zaken rechtzetten. Geef mij geen reden meer om te blijven.
Maar je weet al dat ik nooit weg zou kunnen gaan. Maar hoe kan dit zo verkeerd zijn?
Het voelt zo goed als ik in je armen lig.
Ik zal mijn aarzeling niet toegeven. Schatje, het enige wat ik wil zijn jij en ik.
Omdat jij mijn favoriete soort problemen bent, problemen. Manipuleer mij subtiel.
Geef me het gevoel dat ik deze bel nodig heb, bel. En het ergste moet nog komen.
Het beste is een herinnering.
Ik ben verliefd op mijn vijand.
Propaganda vertelt ze mij.
Maar jij bent mijn favoriete soort, favoriete soort probleem.
Oeh, ja.
Jij bent mijn favoriete probleem.
Oh.
Jij bent mijn favoriete soort problemen, problemen. Manipuleer mij subtiel.
Geef me het gevoel dat ik deze bel nodig heb, bel. En het ergste moet nog komen. Het beste is een herinnering.
Ik ben verliefd op mijn vijand, ja. Propaganda vertelt ze mij.
Omdat jij mijn favoriete soort bent, mijn favoriete probleem.