Meer nummers van fluente
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: vloeiend
Producent, componist: Luca Jacoboni
Tekstschrijver: Sofia Briscese
Songtekst en vertaling
Origineel
Usciremo di notte con le luci spente.
Ma poi a cosa serve vedere se non hai niente da perdere?
E tu, tu riesci a guardarmi, a forarmi negli occhi, a farmi del male se non mi tocchi, se mi racconti dei pezzi che perdi mentre ritorni da me.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Abbiamo fatto l'amore, ti amo, non ti amo.
Abbiamo cambiato nome, non ti amo, ti ammazzo. Abbiamo avvitato case, le chiavi, ti amo. Mi hai raccontato le storie.
Ho patito il rumore, il silenzio, la rabbia, la voglia di rompere tutto.
Non cambia se urli la notte, non cambia se urli di notte.
Probabilmente impazzirei se non ti avessi qui davanti, non soltanto questa volta.
Probabilmente poi vorrei buttarmi in fretta da qui sopra perché noi resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Adesso vengo a bagnarmi le lacrime. Ma che cosa ti piangi? Non lo vedi che siamo in mezzo al niente?
Non conti niente, non conta niente. Siamo morti di sete da tempo.
Tra mille altre come te, tra mille altri come me, non costa niente.
Resteremo animali per sempre. Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste. Resteremo animali per sempre.
Questa notte ci mangia la pelle.
Noi viviamo in una di queste, noi viviamo in una di queste.
Nederlandse vertaling
We gaan 's avonds uit met de lichten uit.
Maar wat heeft het dan voor zin om te kijken of je niets te verliezen hebt?
En jij, je kunt naar me kijken, mijn ogen doorboren, me pijn doen als je me niet aanraakt, als je me vertelt over de stukken die je verliest terwijl je bij me terugkomt.
Ik zou waarschijnlijk gek worden als ik jou hier niet voor me had, niet alleen deze keer.
Dan zou ik waarschijnlijk snel van hier willen springen, want we zullen voor altijd dieren blijven.
Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze. Wij zullen voor altijd dieren blijven. Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze.
We hebben de liefde bedreven, ik hou van je, ik hou niet van je.
We hebben onze naam veranderd, ik hou niet van je, ik vermoord je. We hebben huizen verpest, sleutels, ik hou van je. Jij vertelde mij de verhalen.
Ik onderging het lawaai, de stilte, de woede, het verlangen om alles kapot te maken.
Het verandert niet als je 's nachts schreeuwt, het verandert niet als je' s nachts schreeuwt.
Ik zou waarschijnlijk gek worden als ik jou hier niet voor me had, en niet alleen deze keer.
Dan zou ik waarschijnlijk snel van hier willen springen, want we zullen voor altijd dieren blijven. Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze. Wij zullen voor altijd dieren blijven.
Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze.
Nu kom ik mijn tranen bevochtigen. Maar waar huil je om? Zie je niet dat we in het midden van nergens zijn?
Jij telt nergens voor, het telt nergens voor. Wij sterven al een tijdje van de dorst.
Onder duizend anderen zoals jij, onder duizend anderen zoals ik, kost het niets.
Wij zullen voor altijd dieren blijven. Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze. Wij zullen voor altijd dieren blijven.
Deze nacht vreet onze huid op.
We leven in een van deze, we leven in een van deze.