Meer nummers van YOF
Beschrijving
Componist: Mattia Galbiati
Tekstschrijver: Mattia Galbiati
Songtekst en vertaling
Origineel
Vicina ai limiti miei e tuoi.
O si è rotto qualcosa e non posso aggiustarlo, ma alla fine poi ogni vita va anche dopo un giorno.
Mi prendo troppo a male, sì, e dovrei dormire.
Oggi ho perso il terzo treno verso casa perché ho voglia di sbagliare.
Sento ancora i miei cd, un po' mi spezzano, ma sto bene.
In fondo è ridotto il cazzo in cui star bene è un'eccezione. Ma che sarà?
Solo un giorno no.
Veloce sta.
Solo un giorno no.
-Ma io sto calcolo sei troppo scuro. -Che dici scusa?
Non ti ho sentito. Ero distratta in mezzo agli altri, ho perso il segno.
Che dici scusa? Non ti ho sentito.
Il tempo è strano in mezzo agli altri. Ma che sarà?
Solo un giorno no. Veloce sta.
Solo un giorno no.
Ma cosa vengo a fare se non mi puoi sentire?
Io che non sono niente di speciale in mezzo a un mare di persone.
Vado sempre a casa mia, una prigione senza il sole. E come faccio a stare bene senza un briciolo di amore?
Che sarà?
Solo un giorno no.
Veloce sta.
Solo un giorno no.
Che sarà?
Ero distratta in mezzo agli altri, ho perso il segno.
Sento strano in mezzo agli altri.
Nederlandse vertaling
Dicht bij mijn en jouw grenzen.
Of er is iets kapot gegaan en ik kan het niet repareren, maar uiteindelijk gaat elk leven zelfs na een dag door.
Ik heb te veel pijn, ja, en ik moet slapen.
Vandaag heb ik de derde trein naar huis gemist omdat ik zin heb om fouten te maken.
Ik luister nog steeds naar mijn cd's, ze breken me een beetje, maar het gaat goed.
De lul waarin je goed voelen een uitzondering is, wordt immers verkleind. Maar wat zal het zijn?
Slechts één dag niet.
Het is snel.
Slechts één dag niet.
-Maar ik denk dat je te donker bent. -Wat zeg je, sorry?
Ik heb je niet gehoord. Ik werd afgeleid tussen de anderen, ik verloor mijn plaats.
Wat zeg je, sorry? Ik heb je niet gehoord.
Tijd is onder andere vreemd. Maar wat zal het zijn?
Slechts één dag niet. Het is snel.
Slechts één dag niet.
Maar wat kom ik doen als je me niet kunt horen?
Ik die niets bijzonders ben te midden van een zee van mensen.
Ik ga altijd naar mijn huis, een gevangenis zonder zon. En hoe kan ik me goed voelen zonder een greintje liefde?
Wat zal het zijn?
Slechts één dag niet.
Het is snel.
Slechts één dag niet.
Wat zal het zijn?
Ik werd afgeleid tussen de anderen, ik verloor mijn plaats.
Ik voel me onder andere vreemd.