Meer nummers van YOF
Meer nummers van AINÉ
Beschrijving
Componist: Arnaldo Santoro. Componist: Mattia Galbiati.
Songtekst en vertaling
Origineel
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Che cosa resta se togli il significato alle parole?
È solo melodia nell'aria in mezzo a un mare di persone.
Forse parli troppo poco con il cuore.
Ti ripeti sempre come un loop.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Oh no, oh no, oh no, ahi, ahi, ahi.
Ma spesso ci pensi a quanto male fa?
La fretta ci mangia la nostra età.
Quanto costano i tuoi sogni?
Quanto sei disposto a perdere?
Se c'è una cosa che non scordo è che non siamo tutti quanti uguali.
C'è chi fa musica davvero e chi segue soltanto i suoi ideali.
E sei uno su un milione se spargi le parole, non prenderanno senso da sole.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
Ti ho visto in mille persone, e canzoni e parole, non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è amore.
Ricordi e mille canzoni senza nome o emozione, mi annoio a starti a sentire.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
La musica che fa rumore non conosce limiti.
E sei uno su un milione, ma puoi cambiare le regole.
Non sembra niente di nuovo, non c'è groove, non c'è stile.
Nederlandse vertaling
Als er één ding is dat ik niet vergeet, is het dat we niet allemaal hetzelfde zijn.
Er zijn mensen die echt muziek maken en mensen die alleen hun idealen volgen.
En jij bent één op de miljoen. Als je deze woorden verspreidt, zullen ze op zichzelf geen betekenis hebben.
Wat blijft er over als je de betekenis van woorden wegneemt?
Het is gewoon een melodie in de lucht tussen een zee van mensen.
Misschien spreek je te weinig vanuit je hart.
Je herhaalt jezelf altijd als een lus.
Ik heb je bij duizend mensen gezien, en liedjes en woorden, het lijkt niets nieuws, er is geen groove, er is geen liefde.
Herinneringen en duizend liedjes zonder namen of emoties, ik verveel me als ik naar je luister.
Oh nee, oh nee, oh nee, au, au, au.
Oh nee, oh nee, oh nee, au, au, au.
Maar denk je er vaak over na hoeveel schade het aanricht?
Haast vreet weg op onze leeftijd.
Hoeveel kosten jouw dromen?
Hoeveel ben je bereid te verliezen?
Als er één ding is dat ik niet vergeet, is het dat we niet allemaal hetzelfde zijn.
Er zijn mensen die echt muziek maken en mensen die alleen hun idealen volgen.
En jij bent één op de miljoen. Als je deze woorden verspreidt, zullen ze op zichzelf geen betekenis hebben.
Ik heb je bij duizend mensen gezien, en liedjes en woorden, het lijkt niets nieuws, er is geen groove, er is geen liefde.
Herinneringen en duizend liedjes zonder namen of emoties, ik verveel me als ik naar je luister.
En jij bent één op de miljoen, maar je kunt de regels veranderen.
Muziek die lawaai maakt kent geen grenzen.
En jij bent één op de miljoen, maar je kunt de regels veranderen.
Muziek die lawaai maakt kent geen grenzen.
Ik heb je bij duizend mensen gezien, en liedjes en woorden, het lijkt niets nieuws, er is geen groove, er is geen liefde.
Herinneringen en duizend liedjes zonder namen of emoties, ik verveel me als ik naar je luister.
En jij bent één op de miljoen, maar je kunt de regels veranderen.
Muziek die lawaai maakt kent geen grenzen.
En jij bent één op de miljoen, maar je kunt de regels veranderen.
Het voelt niet als iets nieuws, er is geen groove, er is geen stijl.