Meer nummers van 3Li¥en
Beschrijving
Producent: Foux
Componist: Foux
Tekstschrijver: 3Li¥en
Tekstschrijver: Vingo
Songtekst en vertaling
Origineel
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
仲間達とgood life, good life (yeah, yeah-yeah)
Aye, pretty girl swag (swag)
0だった私今数えるcash (cash)
何もなかったの当時ただビリケツギャル
感謝してるmy homie 今日もヘネシー交わす (yuh, yuh)
Whoo, this pretty girl swag
ギャルはTバックに男するsag
下げてるのはズボンでもアゲるこの場
時が経ってもなりたくないのは大人 yuh
Huh, what'd you want? 求めてるのfreedom, yuh
Huh 今を大切思えるダチと (whoa, huh-huh)
勝ち続けたいから掴むこのチャンス（チャンス）
燃え続けるうちらはpretty girl swag (swag)
Hold on まだまだ始まったばっかレース (yuh)
回し続ける頭中溢れるセンス (yuh)
今日はどちゃどちゃパーティーする3Li¥en friends (friends)
ここまで来れたことに感謝するgang, gang, gang
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
中間達とgood life, good life
どれ見ても最高で選べない
右左どっち選んでも正解
今までもgood life, good life
これからずっとgood life, good life
It's your party 既に手にしてる
からどうせ私はって言わないで
好きなだけ (aye) 好きにして (yes)
いんだよそれがお前の人生 (yeah, yeah)
歳ととも上がっていく規模感のサイズ
と贅沢して上がたズボンのサイズ
奢る為あるんだよこのでかい財布
気にしすぎ色々うるさいだけ
まるで17 右と左すら気にしない
あの日から居る この仲間とピース
血の繋がりより濃い俺のファミリー
最悪な日 だって
何も言わずに 座って
注ぐヘネシー 笑って
ありのまま生きる俺らは
数えてる諭吉に巻くpaper
燃え上がってる俺らはdream chaser
求めてるgood life, good life
仲間達とgood life, good life
どれ見ても最高で選べない
右左どっち選んでも正解
今までもgood life, good life
これからずっとgood life, good life
Nederlandse vertaling
Papier dat om Yukichi wordt gewikkeld terwijl hij telt
Wij zijn brandende droomjagers
Ik ben op zoek naar een goed leven, een goed leven
Goed leven, goed leven met vrienden (ja, ja-ja)
Aye, mooi meisje swag (swag)
Mijn geld dat 0 was, telt nu (contant)
Er was toen niets, ik was gewoon een lekker meisje
Bedankt mijn vriend, we wisselen Hennessy vandaag weer uit (yuh, yuh)
Whoo, deze mooie meisjesswag
Een meid laat een man in een string zakken
Zelfs als je je broek draagt, zul je er goed uitzien op deze plek
Zelfs als de tijd verstrijkt, wil ik geen volwassene worden, hè
Wat wilde je? Vrijheid, hè
Huh Met iemand die het heden waardeert (whoa, huh-huh)
Ik wil blijven winnen, dus ik grijp deze kans (kans)
We blijven mooie meisjesswag branden (swag)
Wacht even, de race is net begonnen (yuh)
Een gevoel dat in mijn hoofd blijft draaien (yuh)
3Li\en vrienden (vrienden) die vandaag een groot feest vieren
Bedankt dat je zo ver bent gekomen, bende, bende, bende
Papier dat om Yukichi wordt gewikkeld terwijl hij telt
Wij zijn brandende droomjagers
Ik ben op zoek naar een goed leven, een goed leven
goed leven, goed leven met middenmensen
Ze zijn allemaal de beste, dus ik kan niet kiezen.
Het maakt niet uit welke je kiest, rechts of links
Goed leven, goed leven tot nu toe
Goed leven, goed leven vanaf nu
Het is jouw feestje, ik heb het al
Dus zeg toch niet dat ik het ben
Zoveel als je wilt (ja) Doe wat je wilt (ja)
Ja, dat is jouw leven (ja, ja)
Het gevoel voor schaal neemt toe met de leeftijd
De maat van de broek heb ik luxe vergroot
Deze enorme portemonnee is voor luxe.
Ik maak me te veel zorgen en ik ben gewoon te luidruchtig
Het is net als 17. Het maakt me niet eens uit of rechts of links is
Deze vrienden en vrede die hier sinds die dag zijn
Mijn familie is sterker dan bloedbanden
Het is de slechtste dag
zitten zonder iets te zeggen
giet een hennessy glimlach
Wij die leven zoals we zijn
Papier dat om Yukichi wordt gewikkeld terwijl hij telt
Wij zijn brandende droomjagers
Ik ben op zoek naar een goed leven, een goed leven
Goed leven met vrienden, goed leven
Ze zijn allemaal de beste, dus ik kan niet kiezen.
Het maakt niet uit welke je kiest, rechts of links
Goed leven, goed leven tot nu toe
Goed leven, goed leven vanaf nu