Meer nummers van Pool Kids
Beschrijving
Producent: Mike Vernon Davis
Opnametechnicus: Sam Rosson
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Componist, tekstschrijver, arrangeur: Christine Goodwyne
Arrangeur: Andrew Anaya
Arrangeur: Pool Kids
Songtekst en vertaling
Origineel
I've been on this new fitness kick
Where I walk four miles every day
Yeah, I'm doing great
We'll see how long this lasts
I've even started to cook
And I've been burning through books every other day
On how to get my life straight
We'll see see how long that lasts
Sometimes when I visit home, and I walk my Tampa route
I hit my mile marker and I'm right outside your house
And I wonder if you might be home too, visiting your mother
And fighting on that old leather couch with your little brother
I wonder if you might look out
And see me on your street (on your street)
Head to toe in runner's gear, cosplaying an athlete
'Cause I know you'd spit out your drink, laugh to yourself and think
"Oh, we'll see how long this lasts"
'Cause I'm not, the girl, that you knew, you thought
That would smoke, in the back, of my truck, in the parking lot
Up the road, down the street, that would cough, fall asleep
Then complain 'til we would drive back home
No that's not the girl you used to know
Ooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
And it doesn't matter now how it all went down
We've gone our separate ways
But I remember it like it was yesterday
And nothing's the same, I'm sure you've changed
Just like the rest of us
And I wonder if I should keep on passing by your house
Or if I should change my path and possibly reroute
'Cause it's that time of year, I'll bet you're visiting your mother
And you might be out in the front yard
Playing football with your brother
And you'd look up and see me there
Dripping sweat, matted hair
And you wouldn't be able, to hold back your laughter
'Cause I'm not, the girl, that you knew, before
Back in 2015, when they knew our names at the corner store
Where we'd loiter, in the lobby, cause we had no, better hobbies
So we'd hang around until they closed
No that's not the girl you used to know
Oooo, ooo, ahhh
Ooo, ooo
Nederlandse vertaling
Ik heb deze nieuwe fitnesskick gedaan
Waar ik elke dag vier mijl loop
Ja, het gaat geweldig met mij
We zullen zien hoe lang dit duurt
Ik ben zelfs begonnen met koken
En ik heb om de dag boeken doorgebrand
Over hoe ik mijn leven weer op de rails kan krijgen
We zullen zien hoe lang dat duurt
Soms als ik thuis kom en mijn Tampa-route loop
Ik heb mijn mijlmarkering geraakt en ik sta vlak voor je huis
En ik vraag me af of jij misschien ook thuis bent, op bezoek bij je moeder
En vechten op die oude leren bank met je kleine broertje
Ik vraag me af of je misschien uitkijkt
En zie mij in jouw straat (in jouw straat)
Van top tot teen in hardloopkleding, een atleet cosplayend
Omdat ik weet dat je je drankje uitspuugt, in jezelf lacht en nadenkt
"Oh, we zullen zien hoe lang dit duurt"
Omdat ik niet het meisje ben dat je kende, dacht je
Dat zou roken achterin mijn vrachtwagen, op de parkeerplaats
De straat op, de straat op, dat hoestte, viel in slaap
Dan klagen tot we terug naar huis zouden rijden
Nee, dat is niet het meisje dat je kende
Ooooo, oooo, ahhh
Ooo, ooo
En het maakt nu niet uit hoe het allemaal is gegaan
We zijn onze eigen weg gegaan
Maar ik herinner het mij alsof het gisteren was
En niets is hetzelfde, ik weet zeker dat je veranderd bent
Net als de rest van ons
En ik vraag me af of ik langs je huis moet blijven lopen
Of dat ik mijn pad moet veranderen en mogelijk een andere route moet volgen
Omdat het die tijd van het jaar is, durf ik te wedden dat je je moeder bezoekt
En misschien sta je wel in de voortuin
Voetballen met je broer
En je keek op en zag mij daar
Druipend zweet, gematteerd haar
En je zou je lach niet kunnen inhouden
Omdat ik niet het meisje ben dat je eerder kende
In 2015, toen ze onze namen kenden in de winkel op de hoek
Waar we rondhingen, in de lobby, omdat we geen betere hobby's hadden
Dus we bleven rondhangen tot ze dichtgingen
Nee, dat is niet het meisje dat je kende
Ooooo, oooo, ahhh
Ooo, ooo