Meer nummers van Conan Gray
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, producer, programmeur: Noah Conrad
Achtergrondzanger, uitvoerend producent, producer, opnametechnicus, programmeur, componist, tekstschrijver: Daniel Nigro
Opnametechnicus: Aksel Coe
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Zanger, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Conan Gray
Zanger, achtergrondzanger: Lily Aron
Songtekst en vertaling
Origineel
Charlie, when do you show? He says he can tell that you're doing well.
Finally out of your spell, but all that I want is just to move on.
Life's so much better now that we don't speak, and we felt like strangers in
February.
But there will always be parts of me that are yours.
And I don't cry 'cause it is over. I just don't feel like I could love again.
And I tell myself that I'm over you, but I care, I care, care, care.
My fault for making believe.
Mistook who you are for who you could be. Pretend to hate you instead.
Though I won't miss being your lover, I'm still losing a friend. So I don't cry 'cause it is over.
I just don't feel like I could love again.
And I tell myself that I'm over you, but I care, I care, care, care, care, care, care, care.
I'm not trying to say that I want you back, but it's best to linger in the past.
Oh, it's good to know that you're not attached, but why does it trigger me so bad to see you with somebody who is not me and you're happy? But I don't cry 'cause it is over.
I just don't feel like I could love again.
And I tell myself that I'm over you, but I care, I care, care, care, care, care, care, care.
Nederlandse vertaling
Charlie, wanneer kom je opdagen? Hij zegt dat hij kan zien dat het goed met je gaat.
Eindelijk uit je betovering, maar het enige wat ik wil is gewoon verder gaan.
Het leven is zoveel beter nu we niet meer praten, en we voelden ons als vreemden
Februari.
Maar er zullen altijd delen van mij zijn die van jou zijn.
En ik huil niet omdat het voorbij is. Ik heb gewoon niet het gevoel dat ik weer zou kunnen liefhebben.
En ik zeg tegen mezelf dat ik over je heen ben, maar het kan me schelen, het kan me schelen, het maakt me uit, het maakt me uit.
Het is mijn schuld dat ik het geloofde.
Ik zag wie je bent voor wie je zou kunnen zijn. Doe in plaats daarvan alsof je je haat.
Hoewel ik het niet zal missen om je minnaar te zijn, verlies ik nog steeds een vriend. Dus ik huil niet omdat het voorbij is.
Ik heb gewoon niet het gevoel dat ik weer zou kunnen liefhebben.
En ik zeg tegen mezelf dat ik over je heen ben, maar het kan me schelen, het kan me schelen, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit.
Ik probeer niet te zeggen dat ik je terug wil, maar het is het beste om in het verleden te blijven hangen.
Oh, het is goed om te weten dat je niet gehecht bent, maar waarom triggert het mij zo erg om je te zien met iemand die ik niet ben en je gelukkig bent? Maar ik huil niet omdat het voorbij is.
Ik heb gewoon niet het gevoel dat ik weer zou kunnen liefhebben.
En ik zeg tegen mezelf dat ik over je heen ben, maar het kan me schelen, het kan me schelen, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit, het maakt me uit.