Meer nummers van Conan Gray
Beschrijving
Programmeur, producer, opnametechnicus: Ethan Gruska
Uitvoerend producent: Daniel Nigro
Opnametechnicus: Will Maclellan
Opnametechnicus: Rachel White
Snaaringenieur, strijkarrangeur: Rob Moose
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Zanger, componist, tekstschrijver: Conan Gray
Songtekst en vertaling
Origineel
I saw you in a photograph
With some brunette girl in a head-back laugh
And I almost hurled when I saw your hand
Down the small of her back
You were never outside with me
Spent my summer months in your unwashed sheets
And I know it's dumb that I'd ever think
That I'd meet your mom and dad
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones, I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
Yeah, you remind me of how little I deserve
I knew we weren't meant to be
I'm from Texas skies, you're from London streets
And I'm not your type, but you're trying things
So that's everything I need
To break apart my own heart again
Validate the worst thoughts inside my head
That I'm not worth shit, and I'm better dead
Who's the victim in the end?
Skipping your stones at my window in the dark
Kissing your ghost was my own damn fucking fault
But deep in my bones, I know pain is what I earned
And you remind me of how good it feels to hurt
And you remind me of how little I deserve
Yeah, you remind me of my father slurring words
So you remind me of how little I deserve
Connell
Connell
Connell, ah
Connell, ah, ah
Nederlandse vertaling
Ik zag je op een foto
Met een donkerbruin meisje dat met haar hoofd achterover lacht
En ik slingerde bijna toen ik je hand zag
Langs de onderkant van haar rug
Je was nooit bij mij buiten
Ik heb mijn zomermaanden doorgebracht in jouw ongewassen lakens
En ik weet dat het stom is dat ik ooit zou denken
Dat ik je vader en moeder zou ontmoeten
Je stenen overslaan voor mijn raam in het donker
Het kussen van je geest was mijn eigen schuld
Maar diep in mijn botten weet ik dat pijn is wat ik heb verdiend
En je herinnert me eraan hoe goed het voelt om pijn te doen
Ja, je herinnert me eraan hoe weinig ik verdien
Ik wist dat het niet de bedoeling was dat we dat zouden zijn
Ik kom uit de lucht van Texas, jij komt uit de straten van Londen
En ik ben niet jouw type, maar jij probeert dingen
Dus dat is alles wat ik nodig heb
Om mijn eigen hart weer uit elkaar te halen
Valideer de ergste gedachten in mijn hoofd
Dat ik niets waard ben, en dat ik beter dood kan zijn
Wie is uiteindelijk het slachtoffer?
Je stenen overslaan voor mijn raam in het donker
Het kussen van je geest was mijn eigen schuld
Maar diep in mijn botten weet ik dat pijn is wat ik heb verdiend
En je herinnert me eraan hoe goed het voelt om pijn te doen
En je herinnert me eraan hoe weinig ik verdien
Ja, je doet me denken aan de onduidelijke woorden van mijn vader
Dus je herinnert me eraan hoe weinig ik verdien
Connell
Connell
Connell, ach
Connell, ach, ach