Meer nummers van Conan Gray
Beschrijving
Programmeur, producer, opnametechnicus: Noah Conrad
Uitvoerend producent: Daniel Nigro
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Componist Tekstschrijver, zanger: Conan Gray
Songtekst en vertaling
Origineel
You just wanna dance.
Feels like our final act.
You're holding my hand.
My mind sees a grizzly trap. I know you, I've seen you.
I've watched you around. Everyone trusts you, they love you out loud.
You won't hurt a fly, but we're flying up now.
And all that goes up, well, it's got to come down.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
With people before, they left like a fallen floor.
And there as I swore,
I vowed to be never more too trusting and loving, depending and kind.
Behind every kiss is a jaw that could bite. And maybe that's why I feel safe with bad guys.
Because when they hurt me, I won't be surprised.
Your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death. Yeah, you scare me.
Maybe I'm here waiting for someone to get through my years of trying to trust them.
I know that it's in me to really love someone, but that's not a thing that I learned from my loved ones.
Oh, your love is a threat and I'm nauseous.
Scares me to death how I want it, it's not common sense.
But I'm haunted by people who've left. So you scare me to death.
Yeah, you scare me.
Yeah, you scare me
Nederlandse vertaling
Je wilt gewoon dansen.
Het voelt als onze laatste daad.
Je houdt mijn hand vast.
Mijn geest ziet een grizzlyval. Ik ken je, ik heb je gezien.
Ik heb je in de gaten gehouden. Iedereen vertrouwt je, ze houden hardop van je.
Je doet geen vlieg kwaad, maar we vliegen nu omhoog.
En alles wat omhoog gaat, moet ook omlaag.
Jouw liefde is een bedreiging en ik ben misselijk.
Het maakt me doodsbang, hoe ik het wil, geen gezond verstand.
Maar ik word achtervolgd door mensen die zijn vertrokken. Dus je maakt me doodsbang.
Ja, je maakt me bang.
Bij eerdere mensen vertrokken ze als een gevallen vloer.
En daar, zoals ik heb gezworen,
Ik heb gezworen nooit meer te vertrouwend en liefdevol, afhankelijk en vriendelijk te zijn.
Achter elke kus zit een kaak die zou kunnen bijten. En misschien voel ik me daarom veilig bij slechteriken.
Want als ze mij pijn doen, zal ik niet verrast zijn.
Jouw liefde is een bedreiging en ik ben misselijk.
Het maakt me doodsbang, hoe ik het wil, geen gezond verstand.
Maar ik word achtervolgd door mensen die zijn vertrokken. Dus je maakt me doodsbang. Ja, je maakt me bang.
Misschien wacht ik hier tot iemand de jaren waarin ik hem probeerde te vertrouwen, zou doorstaan.
Ik weet dat het in mij zit om echt van iemand te houden, maar dat heb ik niet van mijn dierbaren geleerd.
Oh, jouw liefde is een bedreiging en ik ben misselijk.
Het maakt me doodsbang, hoe ik het wil, het is niet gezond verstand.
Maar ik word achtervolgd door mensen die zijn vertrokken. Dus je maakt me doodsbang.
Ja, je maakt me bang.
Ja, je maakt me bang