Meer nummers van Conan Gray
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, programmeur: Ethan Gruska
Uitvoerend producent: Daniel Nigro
Opnametechnicus: Rachel White
Snaararrangeur, strijkeringenieur: Rob Moose
Mengingenieur: Mitch McCarthy
Zanger, achtergrondzanger, componist, tekstschrijver: Conan Gray
Songtekst en vertaling
Origineel
Hey
I've given up on being anything
Romeo, I do not need a referee
Telling me we're just a summer fling
But it's true
I found approval as a remedy
Every fucking person I would have to please
Maybe I got that from you
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
There was a time when you were everything
All my self-assessment on your thought of me
Couldn't tell you who I was before
So when you shut the door and shut the world of me
How was I supposed to know who I should be
If I was no longer yours?
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind (ah)
A full year later, you're calling me back
You say you're sorry for treating me like trash
It's totally okay, dude, I really don't mind
You got your revenge by being stuck with your life
So you can keep drinking and living a lie
And talking all low when you're out with the guys
Doesn't matter to me, it won't affect my life
'Cause I don't care anymore
But why?
It's my world and it's my life
It's my girl and it's my guy
I'll kiss 'em if I might like
I don't have you in mind
It is my world and it's my time
I'll waste it how I might like
I don't have you in mind
I don't have you in mind
Nederlandse vertaling
Hé
Ik heb het opgegeven iets te zijn
Romeo, ik heb geen scheidsrechter nodig
Ze vertellen me dat we maar een zomerse affaire zijn
Maar het is waar
Ik vond goedkeuring als remedie
Ik zou elk verdomd persoon moeten plezieren
Misschien heb ik dat van jou
Maar waarom?
Het is mijn wereld en het is mijn leven
Het is mijn meisje en het is mijn man
Ik zal ze kussen als ik dat leuk vind
Ik heb jou niet in gedachten
Het is mijn wereld en het is mijn tijd
Ik zal het verspillen zoals ik wil
Ik heb jou niet in gedachten
Ik heb jou niet in gedachten
Er was een tijd dat je alles was
Al mijn zelfevaluatie over jouw gedachte aan mij
Ik kon je voorheen niet vertellen wie ik was
Dus als je de deur sluit en de wereld van mij sluit
Hoe moest ik weten wie ik moest zijn?
Als ik niet langer de jouwe was?
Maar waarom?
Het is mijn wereld en het is mijn leven
Het is mijn meisje en het is mijn man
Ik zal ze kussen als ik dat leuk vind
Ik heb jou niet in gedachten
Het is mijn wereld en het is mijn tijd
Ik zal het verspillen zoals ik wil
Ik heb jou niet in gedachten
Ik heb jou niet in gedachten (ah)
Een jaar later bel je me terug
Je zegt dat het je spijt dat je me als afval hebt behandeld
Het is helemaal oké, kerel, ik vind het echt niet erg
Je hebt wraak genomen door vast te zitten in je leven
Zodat je kunt blijven drinken en een leugen kunt blijven leven
En praat zacht als je uit bent met de jongens
Het maakt mij niet uit, het zal mijn leven niet beïnvloeden
Omdat het mij niets meer kan schelen
Maar waarom?
Het is mijn wereld en het is mijn leven
Het is mijn meisje en het is mijn man
Ik zal ze kussen als ik dat leuk vind
Ik heb jou niet in gedachten
Het is mijn wereld en het is mijn tijd
Ik zal het verspillen zoals ik wil
Ik heb jou niet in gedachten
Ik heb jou niet in gedachten