Meer nummers van Joy Crookes
Meer nummers van Kano
Beschrijving
Bijbehorende artiest: Joy Crookes feat. Kano
Tekstschrijver, componist, geassocieerde artiest, hoofdvocalist: Joy Crookes
Geassocieerde artiest, hoofdvocalist: Kano
Drums: Nathan Allen
Percussie: Oli Savill
Bas: Alex Bonfanti
Componist, piano, tekstschrijver: Sam Beste
Altviool: Amy Stanford
Altviool: Jo Galtin
Viool: Blaize Henry
Viool: Ellie Stanford
Viool: Elodie Chousmer-Howelles
Viool: Gita Langley
Viool: James Douglas
Viool: Jessie Murphy
Viool: Kotono Sato
Viool: Marianne Haynes
Viool: Philippa Mo
Viool: Rosie Langley
Viool: Sarah Daramy-Williams
Viool: Sarah Sexton
Cello: Klara Romac
Cello: Rachel Lander
Componist, tekstschrijver: Barney Lister
Componist, tekstschrijver: Matt Maltese
Componist, tekstschrijver: Kane Robinson
Producent, uitvoerend producent, mengingenieur: Blue May
Masteringingenieur: Matt Colton
Arrangeur, muziekdirecteur: Amy Langley
Uitvoerend producent: Harvey Grant
A&R-regisseur: Fin Kemp
A&R-regisseur: Alastair Kinross
A&R-regisseur: Glyn Aikins
Songtekst en vertaling
Origineel
This ain't a movie, that ain't a heart attack.
You might have the good hand, but you won't be the last man.
I got a little less each time there's someone new.
Get in the deep end just to say we should be friends.
But I don't wanna be your backup part.
You still wanna conquer your whole heart.
Tired, crying on the salon floor. I'm pretty, but I'm miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics, it's love.
Had you on the kitchen floor, quiet in the parking lot.
Damn, that sure was wonderful.
Now I'm single at the tennis court, lost in the super store, holding down the twenty-four. All that's left is your T-shirt.
You're a bruise and it still hurts.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out. Oh baby, it's not mathematics, it's love.
I frequent lit locations, whipping spaceships.
There's no saving this ship from sailing. Distant neighbors, we're so close. Take me back when I get back home.
Question, three dots got me looking at restaurants.
Heston, roses are red like my message was left on.
Fakers doesn't want my cake and cuz of course I want a taste of something.
Maybe our grass would've been greener without this shade you're chucking. Maybe my heart would've been cleaner without you saging cupboards.
Used to dance away the demons.
Now your evenings be mascara-staining Kleenex, blaming weekends.
Tired, crying on the salon floor. Oh, I'm pretty fucking miserable.
Goodbye, good luck trying to work it out.
Oh baby, it's not mathematics. It's not mathematics.
It's not mathematics, it's love.
But he don't see that.
Nederlandse vertaling
Dit is geen film, dat is geen hartaanval.
Je hebt misschien de goede hand, maar je zult niet de laatste man zijn.
Elke keer dat er iemand nieuw is, krijg ik iets minder.
Duik in het diepe, alleen maar om te zeggen dat we vrienden moeten zijn.
Maar ik wil niet jouw reserveonderdeel zijn.
Je wilt nog steeds je hele hart veroveren.
Moe, huilend op de salonvloer. Ik ben mooi, maar ik voel me ellendig.
Tot ziens, veel succes met het proberen er uit te komen.
Oh schat, het is geen wiskunde, het is liefde.
Had je op de keukenvloer, rustig op de parkeerplaats.
Verdomd, dat was zeker geweldig.
Nu ben ik vrijgezel op de tennisbaan, verdwaald in de superwinkel, terwijl ik de vierentwintig vasthoud. Het enige dat overblijft is je T-shirt.
Je hebt een blauwe plek en het doet nog steeds pijn.
Moe, huilend op de salonvloer. Oh, ik ben behoorlijk ellendig.
Tot ziens, veel succes met het proberen er uit te komen. Oh schat, het is geen wiskunde, het is liefde.
Ik bezoek vaak verlichte locaties en maak ruimteschepen.
Er is geen manier om dit schip te redden van de uitvaart. Verre buren, we zijn zo dichtbij. Breng me terug als ik thuiskom.
Vraag, door drie stippen ben ik naar restaurants gaan kijken.
Heston, rozen zijn rood alsof mijn bericht erop is achtergelaten.
Fakers wil mijn taart niet, en natuurlijk wil ik wel iets proeven.
Misschien zou ons gras groener zijn geweest zonder deze schaduw die je weggooit. Misschien zou mijn hart schoner zijn geweest zonder jouw verzakkende kasten.
Gebruikt om de demonen weg te dansen.
Nu zijn je avonden mascara-vlekkende Kleenex en geef je de weekenden de schuld.
Moe, huilend op de salonvloer. Oh, ik ben behoorlijk ellendig.
Tot ziens, veel succes met het proberen er uit te komen.
Oh schat, het is geen wiskunde. Het is geen wiskunde.
Het is geen wiskunde, het is liefde.
Maar dat ziet hij niet.