Meer nummers van ФРЕНДЗОНА
Beschrijving
Uitgebracht op: 27-04-2018
Muziekuitgever: Booking RM
Songtekst en vertaling
Origineel
Самый грустный парень на своём районе.
Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря.
В моём телефоне миллионы школьниц, моё сердце в перископе не заметит её профиль. Не чувствую я боли, небо цвета крови.
Снова режу по живому, а не спросят, кто я.
Да, я самый грустный парень на своём районе. Тишка цвета хаки, слёзы цвета моря.
Я вновь царапаю вены, но не станет летальным. Я навеки останусь стикером в её Телеграме.
Скоро прекратится дыхание, вот тогда полетаем.
Сколько о тебе думал, мой пульс уже не подскажет.
Моё небо в пурпурных тонах, в её туннелях закончу свой путь.
Если б к концу подходили слова, я сказал бы, что больше сюда не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь. Сказал бы, что я больше. . .
Самый грустный, ведь я русский.
Все мои шрамы не сможет скрыть напульсник. Её Insta Story обновляю сутки.
Захлебнусь в её глазах, мне так будет лучше. Её голос больно слышать, фото больно видеть.
Я нарезал sticker pack мой из её улыбок.
В плейлисте Weeknd, залипну в Twitter. Таксист, увези меня скорей в дождливый Питер.
Мне бы обновиться, просто дёрну свайп вниз.
Все воспоминания в голове, как слайды. Так устал, смотря в пустой экран, пускаю дым.
Слёзы на щеке -потушат новый блант вмиг.
-Моё небо в пурпурных тонах, в её туннелях закончу свой путь.
Если б к концу подходили слова, я сказал бы, что больше сюда не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь, не вернусь.
Сказал бы, что я больше. . .
Nederlandse vertaling
De droevigste man in zijn omgeving.
Kakikleurige stilte, zeekleurige tranen.
Er zijn miljoenen schoolmeisjes op mijn telefoon, mijn hart op Periscope zal haar profiel niet opmerken. Ik voel geen pijn, de lucht heeft de kleur van bloed.
Opnieuw ga ik tot het uiterste, en ze zullen niet vragen wie ik ben.
Ja, ik ben de droevigste man in mijn omgeving. Kakikleurige stilte, zeekleurige tranen.
Ik krab opnieuw aan mijn aderen, maar het zal niet dodelijk zijn. Ik zal voor altijd een sticker op haar Telegram blijven.
De ademhaling stopt snel, dan vliegen we.
Hoeveel ik aan je heb gedacht, kan mijn pols niet meer vertellen.
Mijn lucht is in paarse tinten, in haar tunnels zal ik mijn reis beëindigen.
Als er een einde zou komen aan de woorden, zou ik zeggen: ik kom hier niet meer terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug. Ik zou zeggen dat ik meer ben. . .
De meest trieste, omdat ik Russisch ben.
Een polsbandje kan niet al mijn littekens verbergen. Ik update haar Insta Story dagelijks.
Ik zal verdrinken in haar ogen, dat zal beter voor mij zijn. Haar stem is pijnlijk om te horen, de foto is pijnlijk om te zien.
Ik knipte mijn stickerpakket uit haar glimlach.
Op de Weeknd-afspeellijst ben ik op Twitter. Taxichauffeur, breng me snel naar het regenachtige Sint-Petersburg.
Ik wil graag updaten, veeg gewoon naar beneden.
Alle herinneringen zitten in mijn hoofd, als dia's. Zo moe, kijkend naar een leeg scherm, blaas ik rook.
Tranen op de wang zullen de nieuwe blunt in een oogwenk doven.
-Mijn lucht is in paarse tinten, ik zal mijn reis beëindigen in haar tunnels.
Als er een einde zou komen aan de woorden, zou ik zeggen: ik kom hier niet meer terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen: ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug, ik kom niet terug.
Ik zou zeggen dat ik meer ben. . .