Meer nummers van Camilo
Meer nummers van Evaluna Montaner
Beschrijving
Bijbehorende Uitvoerder: Camilo & Evaluna Montaner
Producent, geassocieerde artiest, arrangeur: Camilo
Bijbehorende artiest: Evaluna Montaner
Koor, bongo's, koebel: Frank Fuentes
Timbales: Reinaldo González
Conga's: Orlando Pajan
Maracas, Guiro: Richard Bravo
Bas, opnametechnicus: Oscar Convers
Opnametechnicus, piano: Nico González
Opnametechnicus, koor, trompet: Yurisbel Hernández Iglesias
Opnametechnicus, trombone: Edwar Montoya
Producent, mengingenieur, synthesizer, performance-arrangeur, opnametechnicus: Nicolás Ramírez
Tekstschrijver, componist: Meredith Wilson
Vertaler: Camilo
Zangingenieur: Natalia Ramírez
Mastering-ingenieur: Adam Ayan
A&R-regisseur: Daniela Rodríguez Araoz
A&R-coördinator: Michael Rosario
Songtekst en vertaling
Origineel
Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Mi familia te quiere ver para invitarte a comer
Con buñuelos y pan de jamón
Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Y el regalo que yo pedí fue tenerte junto a mí
Aquí en mi balcón
Ya llegó Navidad
Y contigo es mucho mejor
It's beginning to look a lot like Christmas
Everywhere you go
Take a look at the five and ten, it's glistening once again
With candy canes and silver lanes that glow
It's beginning to look a lot like Christmas
Toys in every store
But the prettiest sight to see is the holly that will be
On your own front door
A pair of Hopalong boots and a pistol that shoots
Is the wish of Barney and Ben
Dolls that'll talk and will go for a walk
Is the hope of Janice and Jen
And Mom and Dad can hardly wait
For school to start again
Ya se ve Navidad en cada esquina
Y contigo es mejor
Y el regalo que yo pedí fue tenerte junto a mí (yo pedí, junto a mí)
Aquí en mi balcón
Porque Navidad llegó
Porque Navidad llegó
Llegó diciembre con su alegría (porque Navidad llegó)
Llegó el buñuelo con su natilla (porque Navidad llegó)
Oye, que esa hallaca no tiene pasita (porque Navidad llegó)
Pa bailar con la tía
Porque Navidad llegó
Nederlandse vertaling
Je bent Navidad en cada esquina
Het blijft belangrijk
Mijn familie wil graag een bezoeker uitnodigen
Met buñuelos en pan de jamón
Je bent Navidad en cada esquina
Het blijft belangrijk
Het is een koninklijke familie dat u uw kind kunt blijven gebruiken
Aquí en mi balcón
Ja, Navidad
Het blijft veel belangrijker
Het begint steeds meer op Kerstmis te lijken
Overal waar je gaat
Kijk eens naar de vijf en de tien, die glinsteren weer
Met zuurstokken en zilveren banen die gloeien
Het begint steeds meer op Kerstmis te lijken
Speelgoed in elke winkel
Maar het mooiste wat je kunt zien is de hulst die het zal worden
Aan je eigen voordeur
Een paar Hopalong-laarzen en een pistool dat schiet
Is de wens van Barney en Ben
Poppen die praten en gaan wandelen
Is de hoop van Janice en Jen
En mama en papa kunnen haast niet wachten
Dat school weer begint
Je bent Navidad en cada esquina
Het blijft belangrijk
Y el regalo que yo pedí fue tenerte junto a mí (yo pedí, junto a mí)
Aquí en mi balcón
Porque Navidad llegó
Porque Navidad llegó
Llegó diciembre con su alegría (porque Navidad llegó)
Llegó el buñuelo con su natilla (porque Navidad llegó)
Oye, que esa hallaca no tiene pasita (porque Navidad llegó)
Pa bailar con la tía
Porque Navidad llegó