Meer nummers van Mercy John
Beschrijving
Producent: Peter Slager
Ingenieur: Tom Zwaans
Songtekst en vertaling
Origineel
I remember how we used to sit on the couch.
Saturday night, our hair still wet from the shower.
Baywatch on the TV, popcorn and Pepsi.
We got all we wanted and life was easy.
Maybe it was a fantasy. We never felt like a family, but like a company.
Making money with tragedy.
It was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
You tried to run from the house when you were sixteen.
I just stuck around making sure that I was busy.
Hate to mean now, does the past still pull you under?
Maybe it's better to hide it forever.
Life was not about you and me. Last in line, but a real showpiece.
Like stars, we had to shine all of the time.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh.
The feeling we were left behind. Scary noises in the long dark night.
The echo.
The echo.
The emptiness we feel sometimes. Memories we cannot deny.
Like an echo.
Like an echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Ooh.
Nederlandse vertaling
Ik weet nog hoe we vroeger op de bank zaten.
Zaterdagavond, onze haren nog nat van de douche.
Baywatch op tv, popcorn en Pepsi.
We kregen alles wat we wilden en het leven was gemakkelijk.
Misschien was het een fantasie. We hebben ons nooit als een familie gevoeld, maar als een bedrijf.
Geld verdienen met tragedie.
Het ging niet om jou en mij. Laatste in de rij, maar een echt pronkstuk.
Net als sterren moesten we de hele tijd schijnen.
Het gevoel dat we achterbleven. Enge geluiden in de lange donkere nacht.
De echo.
De leegte die we soms voelen. Herinneringen die we niet kunnen ontkennen.
Als een echo.
Je probeerde op je zestiende het huis uit te rennen.
Ik bleef gewoon rondhangen om er zeker van te zijn dat ik het druk had.
Ik bedoel het niet graag: trekt het verleden je nog steeds onderuit?
Misschien is het beter om het voor altijd te verbergen.
Het leven draaide niet om jou en mij. Laatste in de rij, maar een echt pronkstuk.
Net als sterren moesten we de hele tijd schijnen.
Het gevoel dat we achterbleven. Enge geluiden in de lange donkere nacht.
De echo.
De echo.
De leegte die we soms voelen. Herinneringen die we niet kunnen ontkennen.
Als een echo.
Als een echo. Oh-oh, oh-oh.
Het gevoel dat we achterbleven. Enge geluiden in de lange donkere nacht.
De echo.
De echo.
De leegte die we soms voelen. Herinneringen die we niet kunnen ontkennen.
Als een echo.
Als een echo. Oh-oh, oh-oh. Oh-oh.
Oeh.