Meer nummers van Mercy John
Beschrijving
Producent: Peter Slegers
Songtekst en vertaling
Origineel
Skipping through the headlines.
Looking for a sign of good times. Trying to keep it straight.
So I linger with the noises.
Hearing all the voices. Telling me to look away.
I used to be unstoppable. Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral. Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
Every day there's something better.
They're just a need for pleasure.
And I'm feeling more astray.
From all of those people lying.
From all of us who are trying.
To make it through another day.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore.
How about tears and war?
And how it ended wrong.
Still the show goes on.
This show that we call life.
With all its blinding lights.
And all connection gone.
I used to be unstoppable.
Young and indestructible.
Now I don't know what I'm looking for.
What is it that we settle for?
Second in the ephemeral.
Life's become a metaphor.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No opinions of our own. On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore. On and on and on we go.
No direction of our own.
On and on and on and on we go.
'Cause we don't talk anymore.
Nederlandse vertaling
Door de krantenkoppen heen springen.
Op zoek naar een teken van goede tijden. Ik probeer het recht te houden.
Dus ik blijf hangen bij de geluiden.
Het horen van alle stemmen. Zegt dat ik weg moet kijken.
Vroeger was ik niet te stoppen. Jong en onverwoestbaar.
Nu weet ik niet wat ik zoek.
Waar nemen we genoegen mee?
Tweede in het kortstondige. Het leven is een metafoor geworden.
Omdat we niet meer praten.
Elke dag is er iets beters.
Ze hebben gewoon behoefte aan plezier.
En ik voel me nog meer op een dwaalspoor.
Van al die mensen die liegen.
Van ons allemaal die het proberen.
Om nog een dag door te komen.
Vroeger was ik niet te stoppen.
Jong en onverwoestbaar.
Nu weet ik niet wat ik zoek.
Waar nemen we genoegen mee?
Tweede in het kortstondige.
Het leven is een metafoor geworden.
Omdat we niet meer praten.
Hoe zit het met tranen en oorlog?
En hoe het verkeerd afliep.
Toch gaat de show door.
Deze show noemen wij leven.
Met al zijn verblindende lichten.
En alle verbinding weg.
Vroeger was ik niet te stoppen.
Jong en onverwoestbaar.
Nu weet ik niet wat ik zoek.
Waar nemen we genoegen mee?
Tweede in het kortstondige.
Het leven is een metafoor geworden.
Omdat we niet meer praten. We gaan maar door.
Geen eigen mening. We gaan maar door en door.
Omdat we niet meer praten. We gaan maar door.
Geen eigen regie.
We gaan maar door en door.
Omdat we niet meer praten.