Meer nummers van Sam Fender
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, Producent, Zanger: Sam Fender
Producent: Markus Dravs
Extra producer, extra engineer: Dean Thompson
Extra producer, extra engineer: Joe Atkinson
Mengingenieur: Craig Silvey
Mengingenieur: Dani Bennett Spragg
Masteringingenieur: Greg Calbi
Masteringingenieur: Steve Fallone
Ingenieur: Oli Jacobs
Achtergrondzangeres: Brooke Bentham
Songtekst en vertaling
Origineel
Some time ago I wandered down a path that beckoned with a whisper.
It crept up and latched upon my back.
Now it's with me on the road.
It's my pavilion movement's heritage to witness in the flesh.
Makes me smile when I should be crying, and it never lets me rest.
If you see me smiling, it's forceful and violent.
Oh, it's still there, though, in the silence 'cause I'm always on stage.
There's coke and drink and steroids on the counter.
Do you think you're some kind of rock star?
I did all that when I was on the dole.
The money didn't stretch as far.
But at least then I had my head upon my shoulders and faced love without fear.
But it took that all away and put my failures on display.
And though you're no longer here, if you see me smiling, it's forceful and violent.
You had my soul when it was vibrant before I lost it on a stage.
If you see me smiling, it's forceful and violent.
You had my soul when it was vibrant before I lost it on a stage.
Nederlandse vertaling
Enige tijd geleden dwaalde ik over een pad dat lonkte met een gefluister.
Het kroop omhoog en klemde zich op mijn rug.
Nu is hij bij mij op pad.
Het is het erfgoed van mijn paviljoenbeweging om in levende lijve te getuigen.
Het laat me glimlachen terwijl ik zou moeten huilen, en het laat me nooit rusten.
Als je mij ziet lachen, is dat krachtig en gewelddadig.
Oh, het is er nog steeds, in de stilte, want ik sta altijd op het podium.
Er ligt cola, drank en steroïden op de toonbank.
Denk je dat je een soort rockster bent?
Dat heb ik allemaal gedaan toen ik in de bijstand zat.
Het geld reikte niet zo ver.
Maar toen had ik tenminste mijn hoofd op mijn schouders en kon ik de liefde zonder angst tegemoet treden.
Maar het nam dat allemaal weg en bracht mijn mislukkingen in de kijker.
En ook al ben je er niet meer, als je mij ziet lachen, is het krachtig en gewelddadig.
Je had mijn ziel toen die nog levendig was voordat ik hem op een podium verloor.
Als je mij ziet lachen, is dat krachtig en gewelddadig.
Je had mijn ziel toen die nog levendig was voordat ik hem op een podium verloor.