Meer nummers van Dianz
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Ceylan Bozkurt
Studioproducent: Emervld
Songtekst en vertaling
Origineel
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Görmem önümü. İçinde kaldım. Yok mu bir çözümü?
Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu beni son görüşün, hadi söz.
Nasıl geldiysen o yolu dön.
Sana verecek hesabım -yok. Çıkışı yok adını anamam, of.
-Ben yaptım ben söndüreceğim vay be. Bu ateş çok zarar vermiş kalbe. Olmuşum kendime bahane.
Hiçbir ülke görmedi böyle bir darbe. Söyle bir tanem ben seni duymadım.
Bul hadi derdime çare. Kalkacağım düştüğüm yerden olsa da yüreğim pare pare.
İçimdeki depremden çıktım sağ. Aklım çöl ama kalbim dağ. Taşırım sırtım değil omzumda.
Yandım küllerin hep koynumda. Bendim seni saran. Nedir bana kalan?
Dedi dediklerim yalan, geri gelir falan. Ettim seni talan ama bir gün yine sarıl bana. Sensin derdim tasam.
Kaç kere vurulur bir aşka?
Ya da kaç kere verilir aynı şansa?
Söndü ışıkları kalbin lambaları, zehirli bir sarmaşıkla.
Bu nasıl yangın? Görmem önümü. İçinde kaldım.
Yok mu bir çözümü? Deli yanıyorum, haberi bile yok.
Narin bu bedenim, bir çıkış arıyor. Bu nasıl yangın?
Bu nasıl yangın? Bir çıkış arıyor.
Bu nasıl yangın?
Ama bulunuyor.
Nederlandse vertaling
Wat voor soort brand is dit? Ik kan niet zien wat mij te wachten staat. Ik bleef erin.
Is er geen oplossing? Ik word gek, hij weet het niet eens.
Dit kwetsbare lichaam van mij zoekt een uitweg. Wat voor soort brand is dit?
Ik kan niet zien wat mij te wachten staat. Ik bleef erin. Is er geen oplossing?
Ik word gek, hij weet het niet eens.
Dit kwetsbare lichaam van mij zoekt een uitweg. Dit is de laatste keer dat je mij ziet, beloofd.
Keer terug zoals je gekomen bent.
Ik heb geen rekening om u te geven. Er is geen uitweg, ik kan de naam niet noemen, oeps.
-Ik heb het gedaan, ik zal het uitbrengen, wauw. Deze brand heeft veel schade aan het hart aangericht. Ik ben een excuus voor mezelf geworden.
Geen enkel land heeft zo’n staatsgreep gezien. Vertel me lieverd, ik heb je niet gehoord.
Kom op, zoek een oplossing voor mijn probleem. Ook al zal ik opstaan van waar ik gevallen ben, mijn hart ligt in stukken.
Ik kwam levend uit de aardbeving in mij. Mijn geest is een woestijn, maar mijn hart is een berg. Ik draag hem op mijn schouder, niet op mijn rug.
Ik heb verbrand, jouw as zit altijd in mijn boezem. Ik ben degene die je omringt. Wat blijft er voor mij over?
Wat ik zei is een leugen, hij komt terug enz. Ik heb je geplunderd, maar omhels me op een dag weer. Jij bent mijn probleem, mijn probleem.
Hoe vaak wordt iemand getroffen door liefde?
Of hoe vaak krijg je dezelfde kans?
De lichten van het hart gingen uit met een gifsumak.
Wat voor soort brand is dit? Ik kan niet zien wat mij te wachten staat. Ik bleef erin.
Is er geen oplossing? Ik word gek, hij weet het niet eens.
Dit kwetsbare lichaam van mij zoekt een uitweg. Wat voor soort brand is dit?
Wat voor soort brand is dit? Hij zoekt een uitgang.
Wat voor soort brand is dit?
Maar het bestaat.