Meer nummers van Dianz
Beschrijving
Woorden: Dianz
Muziek: Dianz
Producent: Cem Dikici
Bron: Alco
Mastering: Ellzem
Artiest: Alko
Videoclip: Ufuk Sezgin
Songtekst en vertaling
Origineel
Luis
Sanchez.
Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun.
Akar giden nehir gibi. Yeryüzünde görmedim ben senin gibi. Dedi emin misin?
Dedim eminim. Yardım eli senin elin gibi. Sevdim seni deli gibi.
Şimdi oldum harbi adamın dibi. Bozdu mezber, çıktı döngü. Kovdum onu, baktım öldü. Olsun babam açık önü.
Konum tamam aşkım çünkü belli yönüm. İndi göze perde ama uyandım bak seni görüp.
Of ne olacak söyle öldük mü? Geleceği geçmişe gömdük mü?
İçimdeki kabusu söndürdüm ya.
Şimdi uyandım. Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben.
Sana hissettiğim ilk duyguydun. Geçmişim mermi gibi geldi ama giymem çelik yelek.
Cehennemin ortasında var bir tane melek. Teni bebek, gözü yeşil ve de ufak tefek.
Herkese anlatacağım aşk budur demek. Ruhum benim faça, dönmem bir daha başa.
Sen varsan yanımda yok ki derdim tasam. Öyle değil mi bebek? Bana öyle bakma.
Tamam kibrit benim eller senin ama yakma. Of ne olacak söyle öldük mü? Geleceği geçmişe gömdük mü?
İçimdeki kabusu söndürdüm ya.
Şimdi uyandım. Neredesin sen? Uyudun mu? Çığlıklarımı duydun mu?
Ne olur dön bana susadım ben. Sana hissettiğim ilk duyguydun. Neredesin sen? Uyudun mu?
Çığlıklarımı duydun mu? Ne olur dön bana susadım ben.
Sana hissettiğim ilk duyguydun.
Nederlandse vertaling
Luis
Sanchez.
Waar ben je? Slaap je? Heb je mijn geschreeuw gehoord?
Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst. Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde. Waar ben je? Slaap je?
Heb je mijn geschreeuw gehoord? Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst. Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde.
Als een stromende rivier. Ik heb nog nooit iemand zoals jij op aarde gezien. Hij zei: weet je het zeker?
Ik zei zeker. De helpende hand is als jouw hand. Ik hield van je als een gek.
Nu ben ik een echte man geworden. Het memorandum mislukte, de cyclus kwam uit. Ik schopte hem eruit, ik zag dat hij dood was. Goed gedaan mijn vader.
Mijn positie is oké, mijn liefste, omdat ik een bepaalde richting heb. Nu is het gordijn gevallen, maar ik werd wakker en zag je.
Oh, vertel me, wat zal er gebeuren? Zijn wij dood? Hebben we de toekomst in het verleden begraven?
Ik doofde de nachtmerrie in mij uit.
Ik ben net wakker. Waar ben je? Slaap je? Heb je mijn geschreeuw gehoord?
Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst. Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde. Waar ben je? Slaap je?
Heb je mijn geschreeuw gehoord? Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst.
Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde. Mijn verleden voelde als een kogel, maar ik draag geen stalen vest.
Er is één engel midden in de hel. Ze heeft een babyhuid, groene ogen en is klein.
Dit is de liefde die ik iedereen zal vertellen. Mijn ziel zit in de problemen, ik zal nooit meer teruggaan naar het begin.
Als jij daar bent, heb ik geen problemen met mij. Is dat niet zo, schatje? Kijk niet zo naar mij.
Oké, lucifers zijn mijn handen, maar verbrand ze niet. Oh, vertel me, wat zal er gebeuren? Zijn wij dood? Hebben we de toekomst in het verleden begraven?
Ik doofde de nachtmerrie in mij uit.
Ik ben net wakker. Waar ben je? Slaap je? Heb je mijn geschreeuw gehoord?
Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst. Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde. Waar ben je? Slaap je?
Heb je mijn geschreeuw gehoord? Kom alsjeblieft bij me terug, ik heb dorst.
Jij was het eerste gevoel dat ik voor je voelde.