Meer nummers van Velet
Meer nummers van ZEDİ
Beschrijving
Producent: Cihad Özbulut
Producent: Kalifor
Songtekst en vertaling
Origineel
Sonsuz bir acı, yetim bir gönül.
Dirilmeyen ölü umutlarım.
Sen gittin gönlün arkada kaldı. Ahh.
Ben ile ben yüz yüze kaldım. Ahh.
Aşk bana düşman, büyük bir yangın.
Umutluydum, çaresiz kaldım.
Ben öleyim sen yaşıyorsun.
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu? Ben öleyim sen yaşıyorsun.
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu?
Nereden bilebilirdim katilimin sen olduğunu? Yaktığın gemilerin birinde, birinde ben olduğumu sen.
Nereden bilecen acıyı belayı? Zindan görmemiş baba rüyası. Marifet mi?
Kokuların bana acıyı tarif etti. Öldüren zarafet. Bir rüya gibi düşün.
Hayal başında. Çaldım kalbini de düşürmedim sazımdan. İstemedim çok kaldım azıyla.
Yanımda olan hep mi beslenir canımla? Yalanlar küle döner artık külahıma sığmaz.
Hiçbir söz duman gibi artık odamda kalmaz.
Ve aynı döngü sanki bir katile aynı seri verilmiş. Son bir şanstı ölümlerim aynı gibi.
Sen gittin gönlün arkada kaldı. Ahh.
Ben ile ben yüz yüze kaldım. Ahh.
Aşk bana düşman, büyük bir yangın.
Umutluydum, çaresiz kaldım.
Bir rüya gibi düşün. Hayal başında. Çaldım kalbini de düşürmedim sazımdan.
Nereden bilebilirdim?
Nederlandse vertaling
Een eindeloze pijn, een weeshart.
Mijn doden hopen dat ze niet herrijzen.
Je ging weg en je hart bleef achter. Ah.
Ik bleef oog in oog met mij staan. Ah.
Liefde is mijn vijand, een groot vuur.
Ik had hoop, maar ik was hulpeloos.
Ik sterf, jij leeft.
Hoe kon ik weten dat jij de moordenaar was? Ik sterf, jij leeft.
Hoe kon ik weten dat jij de moordenaar was?
Hoe kon ik weten dat jij de moordenaar was? Je weet dat ik op een van de schepen zat die je verbrandde.
Hoe weet u wat pijn en problemen zijn? De droom van een vader die nog nooit in een kerker heeft gezeten. Vindingrijkheid?
Jouw geuren beschreven pijn voor mij. Genade die doodt. Zie het als een droom.
In het begin van de droom. Ik bespeelde je hart en liet het niet van mijn instrument vallen. Dat wilde ik niet, dus bleef ik bij minder.
Voedt degene die bij mij is altijd mijn leven? Leugens veranderen in as, ze passen niet meer in mijn kegel.
Geen woorden blijven als rook meer in mijn kamer.
En dezelfde cyclus, alsof een moordenaar dezelfde serie kreeg. It was a last chance, my deaths are the same.
Je ging weg en je hart bleef achter. Ah.
Ik bleef oog in oog met mij staan. Ah.
Liefde is mijn vijand, een groot vuur.
Ik had hoop, maar ik was hulpeloos.
Zie het als een droom. In het begin van de droom. Ik bespeelde je hart en liet het niet van mijn instrument vallen.
Hoe kon ik dat weten?