Meer nummers van Papa Benj
Beschrijving
Componist Tekstschrijver: Batıkan Memduh Payza
Mengingenieur: Umut Atakan Özşenol
Mastering Engineer: Umut Atakan Özşenol
Studioproducent: Papa Benj
Songtekst en vertaling
Origineel
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Nasıl gitsin öyle bekle deyipçe sensiz bir gün bile nefes almam. Ölmek mezar şey ellerinde.
Sevgilim beni göm tam göğsüne. Başucuna ellerine.
İkimizi özlediğinde sadece senin olabileceğim bir yere.
Seni unutmamı nasıl bekliyorsun? Ay dudaklarından çıkan şu sözlere bir bak.
Gitmemi nasıl bu kadar istiyorsun? Tamam aman olur son kez şu gözlerime bak.
Papatya fallarına inanmıştım.
Sen de seviyorsun beni sanmıştım.
Papatya fallar diyor ki hâlâ sen de beni seviyorsun.
Saçlarından bağır tek başına yakalamak istemiyorsun.
Yokluğumun her an benim adımı sayıklayıp ölüyorsun.
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı? Söyle.
Yalan mı, yalan mı her şey?
Yalan mı, yalan mı?
Nederlandse vertaling
Daisy vertelt fortuinen dat jij ook nog steeds van mij houdt.
Schreeuw uit je haar, je wilt het niet alleen vangen.
Je chant mijn naam elk moment van mijn afwezigheid en sterft.
Liegen, liegen? Zoals dit.
Is alles een leugen of een leugen?
Liegen, liegen? Zoals dit.
Is alles een leugen of een leugen?
Liegen, liegen?
Zolang ik blijf zeggen: wacht maar af, ik kan geen dag zonder jou ademen. Sterven is het ergste wat je in handen hebt.
Mijn liefste, begraaf mij recht in je borst. Naar je bed, naar je handen.
Naar een plek waar ik alleen de jouwe kan zijn als je ons allebei mist.
Hoe verwacht je dat ik je vergeet? Kijk eens naar deze woorden die uit je maanlippen komen.
Hoe komt het dat je wilt dat ik zo slecht ga? Oké, oké, kijk voor de laatste keer in mijn ogen.
Ik geloofde in waarzeggerij van madeliefjes.
Ik dacht dat jij ook van mij hield.
Daisy vertelt fortuinen dat jij ook nog steeds van mij houdt.
Schreeuw uit je haar, je wilt het niet alleen vangen.
Je chant mijn naam elk moment van mijn afwezigheid en sterft.
Liegen, liegen? Zoals dit.
Is alles een leugen of een leugen?
Liegen, liegen? Zoals dit.
Is alles een leugen of een leugen?
Liegen, liegen?