Meer nummers van Incesaz
Beschrijving
Componist: Cengiz Onural
Tekstschrijver: Cengiz Onural
Arrangeur: Cengiz Onural
Songtekst en vertaling
Origineel
Yedi ateş yaktım dağlar başında.
Yolunu kaybetmişe yol göstersin.
Dilerim çalınsın bu akşam kapım.
Kimseler değil de bir tek o gelsin.
Yedi haber saldım yedi diyara.
Kilitli kalplere bir bir dokunsun.
İstemem hiçbir şarkıyı bu akşam.
Bir tek bizim şarkımız okunsun.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Yedi mektup çaldım yedi denize.
Dalgalar köpükler bulup saklasın.
Öyle bir dilden ki anlamaz kimse.
Bir bilen var, o okuyup anlasın.
Yedi rüzgâr üfledim yedi yöne.
Ovalar, ırmaklar, dağlar danaşsın.
Görünmez duyulmaz olur herkese.
Bir gören duyan var, ona ulaşsın.
Bekletme.
Kalkıyor bak son vapur da birazdan.
Söyletme.
Bir tek sen eksiksin burada bu akşam.
Bekletme.
Son kuşlar da kayboluyor ufuktan.
Söyletme.
Senden başka eksiğim yok bu akşam.
Senden başka eksiğim yok.
Nederlandse vertaling
Ik heb zeven vuren aangestoken bovenop de bergen.
Laat het degenen begeleiden die de weg kwijt zijn.
Ik hoop dat er vanavond op mijn deur wordt geklopt.
Laat hem komen en niemand anders.
Ik heb zeven nieuws naar zeven landen gestuurd.
Laat hem de gesloten harten één voor één aanraken.
Ik wil geen enkel liedje vanavond.
Laat alleen ons lied gezongen worden.
Laat het niet wachten.
Kijk, de laatste veerboot vertrekt binnenkort.
Laat mij het niet zeggen.
Jij bent de enige die hier vanavond ontbreekt.
Laat het niet wachten.
De laatste vogels verdwijnen van de horizon.
Laat mij het niet zeggen.
Ik kom niets anders tekort dan jou vanavond.
Ik heb zeven brieven gestolen naar zeven zeeën.
Laat de golven schuim vinden en verbergen.
Het is zo'n taal dat niemand het kan begrijpen.
Er is iemand die het weet, laat hem lezen en begrijpen.
Ik blies zeven winden in zeven richtingen.
Laat de vlakten, rivieren en bergen samenkomen.
Het wordt voor iedereen onzichtbaar en onhoorbaar.
Er is iemand die ziet en hoort, laat hem de hand reiken.
Laat het niet wachten.
Kijk, de laatste veerboot vertrekt binnenkort.
Laat mij het niet zeggen.
Jij bent de enige die hier vanavond ontbreekt.
Laat het niet wachten.
De laatste vogels verdwijnen van de horizon.
Laat mij het niet zeggen.
Ik kom niets anders tekort dan jou vanavond.
Het ontbreekt mij aan niets anders dan aan jou.