Meer nummers van Eypio
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Greenpeace gibi meşille başladım. Çalıştım konfeksiyon kotla taşladım. Votkayla
Rusya'dan makarna haşladım. "Benim kızım baba" dediğinde otuzdu yaşlarım.
Yirmi küsürlerinde çatıktı kaşlarım. On beşinde hep nasırla dol avuçlarım.
Hayat dedin film oğlum hep karışadım. Sikik rap tanışlarım, Burak'lar, Aykırışlarım.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi.
Görüp de aşamadım seni.
Dikenli tellerim var, kesiyor her yerimi.
Ben ondan aşamadım seni.
Canınla oyna kumar ölmeden gözlerini.
Demek ki yaşamadım seni.
Ben ölmek istemezdim tutmadan ellerini.
Gelip de bir gömseydin beni.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Mey meylim dalla küstüm. Kervanı yolla düzdüm.
Belli ki yollar küskün.
Sınırda bir duvardın ben de mülteci gibi
Nederlandse vertaling
Jij was een muur aan de grens en ik was als een vluchteling.
Ik kon niet over je heen komen toen ik je zag.
Ik heb prikkeldraad, het snijdt me overal door.
I couldn't get over you.
Speel met je leven, gok voordat je ogen sterven.
Ik heb jou dus niet meegemaakt.
Ik zou niet willen sterven zonder jouw handen vast te houden.
Kon je mij maar komen begraven.
Ik begon met gaas zoals Greenpeace. Ik werkte en droeg kledingjeans. with vodka
I boiled pasta from Russia. Ik was dertig jaar oud toen ze zei: "Mijn dochter, vader."
Ik was in de twintig en mijn wenkbrauwen waren gefronst. Op mijn vijftiende zitten mijn handpalmen altijd vol eelt.
Je zei dat het leven een film is, zoon, ik kon er altijd niet bij betrokken raken. Mijn verdomde rapvrienden, Burak's, Aykırışlar.
Jij was een muur aan de grens en ik was als een vluchteling.
Ik kon niet over je heen komen toen ik je zag.
Ik heb prikkeldraad, het snijdt me overal door.
I couldn't get over you.
Speel met je leven, gok voordat je ogen sterven.
Ik heb jou dus niet meegemaakt.
Ik zou niet willen sterven zonder jouw handen vast te houden.
Kon je mij maar komen begraven.
Ik heb de neiging boos te worden op de tak. Ik zette de caravan op weg.
Blijkbaar zijn de wegen boos.
Ik heb de neiging boos te worden op de tak. Ik zette de caravan op weg.
Blijkbaar zijn de wegen boos.
Jij was een muur aan de grens en ik was als een vluchteling