Meer nummers van Sena Aydın
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
Zaman kırık bir saatin içinden sızar
Her saniye ruhumdan bir anı çalar
Yıldızsız bir gökyüzü gibi kapkaranlık anlar
Gözlerimde saklı geceye ait sırlar
Etraf sessiz ama tüm sesler içimde
Perde arkasında geçmişler gizli biçimde
Kelimeler duyulur ben yine hep suskun
Bir roman gibi başlar ama sonu yok
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Hayallerim puslu bir pencere camında
Yüzler silik hepsi buğulu anılarda
Rüzgar eski bir şarkı gibi içimi deler
Perdenin ardı gerçek mi yoksa düşmüş meğer
Göz göze gelirim kendi hayaletimle
İçimdeki çocuk ağlar sabah ezanıyla
Her kelime eksik her nefes yarım
Gerçek dediğin şey sadece bir yansıma
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Sakladım kendimi geçmişimle yan yana
Kırık bir kalbin içinde zamanla
Görünmez bu perde derin bi gölge
Her bakış bir yansıma içinde bin yüzle
Şimdi içimde susturulamayan ses
İçime sakladım ne varsa herkes
Geceden örülmüş kader iplikleriyle
Yaşam perdesi açılır belirsiz sahneyle
Nederlandse vertaling
De tijd lekt door een kapotte klok
Elke seconde steelt een herinnering uit mijn ziel
Momenten zo donker als een sterrenloze hemel
Geheimen van de nacht verborgen in mijn ogen
Het is stil rondom mij, maar alle geluiden zitten in mij
Verleden zijn verborgen achter de schermen
Woorden worden gehoord, ik ben altijd weer stil
Het begint als een roman, maar heeft geen einde
Ik verborg mezelf naast mijn verleden
Na verloop van tijd in een gebroken hart
Dit onzichtbare gordijn is een diepe schaduw
Elke blik met duizend gezichten in een weerspiegeling
Nu is de stem in mij die niet het zwijgen kan worden opgelegd
Ik hield alles in mij, iedereen
Met draden van het lot geweven uit de nacht
Het gordijn van het leven gaat open met een onzeker tafereel
Mijn dromen liggen op een mistig vensterglas
Gezichten zijn wazig, ze bevinden zich allemaal in mistige herinneringen
De wind doorboort mij als een oud lied
Is het echt achter het gordijn of lijkt het gevallen te zijn?
Ik kom oog in oog te staan met mijn eigen geest
Het kind in mij huilt met de ochtendadhan
Elk woord ontbreekt, elke ademhaling is onvolledig
Wat jij echt noemt, is slechts een weerspiegeling
Ik verborg mezelf naast mijn verleden
Na verloop van tijd in een gebroken hart
Dit onzichtbare gordijn is een diepe schaduw
Elke blik met duizend gezichten in een weerspiegeling
Nu is de stem in mij die niet het zwijgen kan worden opgelegd
Ik hield alles in mij, iedereen
Met draden van het lot geweven uit de nacht
Het gordijn van het leven gaat open met een onzeker tafereel
Ik verborg mezelf naast mijn verleden
Na verloop van tijd in een gebroken hart
Dit onzichtbare gordijn is een diepe schaduw
Elke blik met duizend gezichten in een weerspiegeling
Nu is de stem in mij die niet het zwijgen kan worden opgelegd
Ik hield alles in mij, iedereen
Met draden van het lot geweven uit de nacht
Het gordijn van het leven gaat open met een onzeker tafereel