Meer nummers van Zaoui
Beschrijving
Producent: Nathan Chevallier
Componist: Nathan Chevalier
Componist: Liv del Estal
Componist: Raphael Zaoui
Songtekst en vertaling
Origineel
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Tu sais que tu me plais, tu me fais tout oublier. Avec toi pas d'effort, je me sens un peu plus fort.
Tous ces gens qui m'agressent et qui jettent en moi du stress me foutent tellement la flemme, y a qu'avec toi qu'j'suis moi-même.
Tu sais quand ça va pas, je peux compter que sur toi. Le cœur un peu trop lourd, tu me remplis mon amour.
Tu calmes mes névroses, laisse-moi augmenter la dose.
Et si j'vais un peu mieux, je peux te casser en deux. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Je sais que tous mes potes veulent te jeter dans les chiottes, mais je vois plus mes proches quand je t'ai plus dans les poches.
Tu m'aides à respirer, étouffé dans la soirée quand j'suis tétanisé et que mon cœur va lâcher.
Se lever, faire descend, je l'ai toujours dans le sang.
Une ivresse qui me prend, une angoisse qui redescend.
Quand j'me vois dans la glace, j'me sens vraiment à ma place. Si tu fais plus effet, j'me sens to-to-total dégueulasse.
Xax, mon amour. Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Toujours le même.
Toujours le même. Toujours le même. Pour renverser la table, t'es pas le genre idéal.
Mais j'dois traverser l'hiver sans foutre toute ma vie en l'air.
Alors reste encore un peu pour sécher mes jolis yeux.
Demain, promis, j'irai mieux, j'dirai bye bye à mes deuils. Personne d'autre n'en vaut la peine.
Tu règleras tous mes problèmes. Je t'aime quand tu coules dans mes veines.
Tu resteras toujours le même.
Xax, mon amour.
Xax, mon amour. Xax, mon amour.
Xax, mon amour.
Nederlandse vertaling
Xax, mijn liefste.
Xax, mijn liefste. Xax, mijn liefste. Xax, mijn liefste.
Je weet dat ik je leuk vind, je laat me alles vergeten. Zonder jouw moeite voel ik me een beetje sterker.
Al deze mensen die mij aanvallen en die mij stress bezorgen, maken mij zo lui, alleen bij jou ben ik mezelf.
Weet je, als het niet goed gaat, kan ik alleen op jou rekenen. Met een hart dat iets te zwaar is, vul je mij mijn liefde.
Jij kalmeert mijn neuroses, laat mij de dosis verhogen.
En als ik wat beter ben, kan ik je in tweeën breken. Niemand anders is het waard.
Jij zult al mijn problemen oplossen. Ik hou van je als je door mijn aderen stroomt.
Je zult altijd dezelfde blijven.
Ik weet dat al mijn vrienden je in het toilet willen gooien, maar ik zie meer van mijn dierbaren als ik je niet langer in mijn zakken heb.
Je helpt me ademen, stik 's avonds als ik verlamd ben en mijn hart op het punt staat het te begeven.
Opstaan, afdalen, het zit nog steeds in mijn bloed.
Een roes die mij in zijn greep houdt, een angst die neerdaalt.
Als ik mezelf in de spiegel zie, voel ik me echt thuis. Als je meer effect hebt, voel ik me totaal walgelijk.
Xax, mijn liefste. Xax, mijn liefste. Xax, mijn liefste.
Xax, mijn liefste.
Altijd hetzelfde.
Altijd hetzelfde. Altijd hetzelfde. Om de tafel omver te werpen, ben jij niet het ideale type.
Maar ik moet de winter doorkomen zonder mijn hele leven weg te gooien.
Blijf dus nog wat langer om mijn mooie ogen te drogen.
Ik beloof dat ik morgen beter zal zijn, dat ik afscheid zal nemen van mijn rouwenden. Niemand anders is het waard.
Jij zult al mijn problemen oplossen. Ik hou van je als je door mijn aderen stroomt.
Je zult altijd dezelfde blijven.
Xax, mijn liefste.
Xax, mijn liefste. Xax, mijn liefste.
Xax, mijn liefste.