Meer nummers van Low Jay
Beschrijving
Auteur: Low Jay
Componist: ALPHA KULUKI SIMAO
Componist: JOEL MANUEL SIMAO
Componist: NEHEMIAS JABEZ SIMAO
Songtekst en vertaling
Origineel
J'avoue qu'à la base moi j'suis pas dansant.
J'fais la taille de son boulot, puis je tourne ma tête. J'fais un signe qu'est vilain menteur. Eh.
Pour t'orager tous les yeux rivés sur moi, j'ai.
Quand elle s'accroche à ma chaîne, elle danse sur la scène. J'm'assois, j'la regarde comme si j'étais le boss de la scène.
Y a des mecs sur le téc qui me font des regards menaçants.
Mais sur moi, j'ai le machin qui fait des trous comme par magie. Oh nan.
Elle s'appelle Mélanie. J'avoue qu'j'suis en love pour sa mélanine, j'ai.
J'veux pas toute la nuit, mais pour toi, j'prendrai le temps qu'il faut. Oh nan, nan.
Elle s'appelle Mélanie.
J'avoue qu'j'suis en love pour sa mélanine, j'ai. J'veux pas toute la nuit, mais pour toi, j'prendrai le temps qu'il faut.
Elle m'dit des vaines sur moi. J'lui dis tout c'que j'ai dans ma cabeza. Eh.
J'ai pas besoin d'thérapie, j'ai cash ta dans la veste pour éteindre le clout.
Elle est intéressée, mais sa copine aussi m'regarde dans les yeux sous le chata quand elle s'déhanche.
Elle m'dit : Fais pas le chaud, tu peux nous avoir toutes les deux.
J'avoue, j'ai la vision de vos deux corps sur le sofa. Eh. Elle s'appelle Mélanie.
J'avoue qu'j'suis en love pour sa mélanine, j'ai.
J'veux pas toute la nuit, mais pour toi, j'prendrai le temps qu'il faut. Oh nan, nan. Elle s'appelle Mélanie.
J'avoue qu'j'suis en love pour sa mélanine, j'ai.
J'veux pas toute la nuit, mais pour toi, j'prendrai le temps qu'il faut.
Nederlandse vertaling
Ik geef toe dat ik eigenlijk geen danser ben.
Ik bepaal de grootte van zijn taak en draai dan mijn hoofd. Ik maak een teken dat je een vervelende leugenaar bent. Eh.
Om je te bestormen met alle ogen op mij gericht, dat heb ik gedaan.
Als ze aan mijn ketting hangt, danst ze op het podium. Ik ga zitten en kijk haar aan alsof ik de baas van de scène ben.
Er zijn jongens aan de telefoon die me dreigend aankijken.
Maar bij mij heb ik iets dat gaten maakt als magie. Oh nee.
Haar naam is Melanie. Ik geef toe dat ik verliefd ben op de melanine, dat heb ik ook.
Ik wil niet de hele nacht, maar voor jou neem ik de tijd die ik nodig heb. O nee, nee.
Haar naam is Melanie.
Ik geef toe dat ik verliefd ben op de melanine, dat heb ik ook. Ik wil niet de hele nacht, maar voor jou neem ik de tijd die ik nodig heb.
Ze vertelt me niets over mezelf. Ik vertel hem alles wat ik in mijn hoofd heb. Eh.
Ik heb geen therapie nodig, ik heb geld in mijn jas om het probleem te blussen.
Ze is geïnteresseerd, maar haar vriendin kijkt mij ook in de ogen onder de kat aan als ze haar heupen beweegt.
Ze zei tegen mij: doe niet zo heet, je mag ons allebei hebben.
Ik geef toe, ik heb een visioen van je twee lichamen op de bank. Eh. Haar naam is Melanie.
Ik geef toe dat ik verliefd ben op de melanine, dat heb ik ook.
Ik wil niet de hele nacht, maar voor jou neem ik de tijd die ik nodig heb. O nee, nee. Haar naam is Melanie.
Ik geef toe dat ik verliefd ben op de melanine, dat heb ik ook.
Ik wil niet de hele nacht, maar voor jou neem ik de tijd die ik nodig heb.