Meer nummers van Entely
Beschrijving
Synthesizer: Serhii Mykoliuk
Coproducent: Serhii Mykoliuk
Componist: Natalia Mykolaienko
Arrangeur: Serhii Mykoliuk
Songtekst en vertaling
Origineel
Ти моя остання спроба бути собою. Знову не вломилася і знову томбой.
Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно. Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Ти моя остання спроба бути собою. Знову не вломилася і знову томбой.
Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно. Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Пам'ять терпко, ми з шкіри тану. Я забагато думаю і жоден мій звук.
Слова так ріжуть, це я їх ношу. Нерівномірна пара, змазку я не зловляю.
Знову ж ти, пускаю.
Знову ж ти, пускаю.
Знову ж ти, пускаю. Знову ж ти, пускаю.
Ти моя остання спроба бути собою. Знову не вломилася і знову томбой.
Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно. Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Ти моя остання спроба бути собою. Знову не вломилася і знову томбой.
Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно. Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Пульс знає лиш холод, вже ламаються нігті. Знову так часто плачу, та ніхто не повірив.
Я шукаю присенси, може їх і немає. Мої очі холодні, мої руки щось знають.
Первісні сенси на руках, я малюю шрами на твоїх плечах.
Кожен новий біль я втрачаю страх. Кожен перший день я не знаю. Ти моя остання спроба бути собою.
Знову не вломилася і знову томбой. Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно.
Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Ти моя остання спроба бути собою.
Знову не вломилася і знову томбой. Мозок проти мене, пам'ять проти, все одно.
Ти моя невдала спроба впасти на дно.
Nederlandse vertaling
Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn. Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy.
Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit. Jij bent mijn mislukte poging tot een dieptepunt.
Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn. Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy.
Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit. Jij bent mijn mislukte poging tot een dieptepunt.
De herinnering is bitter, we smelten van de huid. Ik denk te veel en geen enkel geluid van mij.
Woorden snijden zoveel, ik draag ze. Ongelijkmatige stoom, ik vang het vet niet op.
Jij weer, ik laat je.
Jij weer, ik laat je.
Jij weer, ik laat je. Jij weer, ik laat je.
Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn. Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy.
Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit. Jij bent mijn mislukte poging tot een dieptepunt.
Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn. Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy.
Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit. Jij bent mijn mislukte poging tot een dieptepunt.
De pols kent alleen de kou, de nagels breken al. Ik huil weer zo vaak, maar niemand geloofde me.
Ik zoek naar aanwezigheid, misschien zijn die er niet. Mijn ogen zijn koud, mijn handen weten iets.
Originele zintuigen op mijn handen, ik teken littekens op je schouders.
Bij elke nieuwe pijn verlies ik de angst. Elke eerste dag weet ik het niet. Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn.
Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy. Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit.
Jij bent mijn mislukte poging tot een dieptepunt.
Jij bent mijn laatste poging om mezelf te zijn.
Ze heeft niet meer ingebroken en ze is weer een tomboy. Mijn brein is tegen mij, mijn geheugen is tegen mij, het maakt niet uit.
You are my failed attempt at rock bottom.