Meer nummers van MANON
Beschrijving
Producent, Arrangeur: knoak
Producent, arrangeur: KOTONOHOUSE
Tekstschrijver: MANON
Songtekst en vertaling
Origineel
い つまでも悲しみは追いかけてもうまたきっと聞こえないやその声がもう聞 こえないや戻れるのなら君と永遠に共に死ぬまで言い かけたその声がもう聞こえないや戻れないね 戻れな いねまだ君の影を探してる忘れないで 忘れないでFeeling empty in my mind いつまでも言えない出直せないまだ脳内写真に映る君お願いそっ と見つめないで見つめない で 元に忘れてなくてはいけない感情声が枯れるほど泣きたいそうよLove, love, love, love, love, loveいつまでも悲しみは追いかけてもうまたきっと 聞こえないやその声がもう聞こえないや戻れるのなら君と永遠 に共に死ぬまで言いかけたその声がもう聞こえないや
You said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever 止 まれないね 止まれないねこれからのストーリーを描いて転ばないで 転ばない でKeep it up, we gotta goいつまでも言えない心から待って解けな いいつまで経 っても君だけ勝ってよもう締め付けないで締 め付けないで
More falling押し込めたいこの知らない感情君が消えるほど怖くなるそうよ Love, love, love, love, love, loveいつまでも悲しみは追いかけて もうまたきっと聞こえないやその声がもう聞こえないや戻れるの なら君と永遠に共に死ぬまで言いかけたその声がもう聞こえない やYou said foreverYou said foreverYou said foreverYou said foreverYou said forever
Nederlandse vertaling
Ik kan niet terug, ik kan niet terug, ik ben nog steeds op zoek naar jouw schaduw, vergeet niet, vergeet niet, voel me leeg in mijn hoofd, ik kan het niet voor altijd zeggen, ik kan niet opnieuw beginnen, je wordt nog steeds weerspiegeld in de foto's in mijn gedachten, staar alsjeblieft niet naar me, staar me niet aan. Ik wil huilen totdat mijn stem opdroogt. Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde. Ik zal het verdriet voor altijd achtervolgen. Ik kan het niet horen. Ik kan die stem niet meer horen. Als ik terug kon gaan, zou ik voor altijd bij je zijn tot ik sterf. Ik kan die stem niet meer horen.
Je zei voor altijdJe zei voor altijdJe zei voor altijdJe zei voor altijd Ik kan niet stoppen Ik kan niet stoppen Ik kan niet stoppen met het tekenen van het verhaal van de toekomst Val niet Val niet vallen Ga zo door, we moeten gaan Ik kan het niet voor altijd zeggen Wachten met heel mijn hart Ik kan het niet oplossen Hoe lang de tijd ook verstrijkt, alleen jij zult winnen Draai het niet meer vast Draai het niet meer vast
Nog meer vallen Ik wil dit onbekende gevoel onderdrukken Hoe meer je verdwijnt, hoe banger ik word Liefde, liefde, liefde, liefde, liefde, liefde Het verdriet zal me altijd achtervolgen Ik weet zeker dat ik het niet meer zal horen Ik kan die stem niet meer horen Als ik terug zou kunnen gaan, zal ik voor altijd bij je zijn Tot ik sterf Ik kan de stem niet horen die je voor altijd zei Je zei voor altijdJe zei voor altijdJe zei voor altijdJe zei voor altijdJe zei voor altijd