Meer nummers van Madeon
Beschrijving
Producent: Hugo Leclercq
Mengingenieur, masteringingenieur: Tom Norris
Componist, tekstschrijver: Hugo Leclercq
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Yeah!
I had a great, great day in my life. I played it fake, smiled in your face, right in my eyes.
I took a big, big game, played it so light. I prayed you're gonna love me, I don't wanna die.
I said, "Oh, what were you expecting? Oh.
" I want you slap me to the floor, make me cry, I need it for my soul.
So I can make some money, then I'll move it along. I'm just another crash test dummy.
I'll love you like a car crash, baby. Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Take me to the top, bring me to the bottom. I don't mean to fall when I start a fire.
I got the taste of pain right in my eyes. I want it to scare me. Oh.
I'm just another crash test dummy. I'll love you like a car crash, baby.
Somebody's gonna wanna pay for this.
I'm gonna be a pop star, hit me like a fast car, baby.
Oh, car crash baby.
Oh, you're gonna save my soul. You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
Car crash baby. Car crash baby. Car crash baby. You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul.
You're gonna save my soul. Car crash baby.
Nederlandse vertaling
Ja!
Ja!
Ik had een geweldige, geweldige dag in mijn leven. Ik speelde het nep, glimlachte in je gezicht, recht in mijn ogen.
Ik nam een groot, groot spel en speelde het zo licht. Ik bad dat je van me zou houden, ik wil niet sterven.
Ik zei: "Oh, wat had je verwacht? Oh.
"Ik wil dat je me op de grond slaat, me aan het huilen maakt, ik heb het nodig voor mijn ziel.
Dus ik kan wat geld verdienen, en dan verplaats ik het. Ik ben gewoon een crashtestdummy.
Ik zal van je houden als een auto-ongeluk, schat. Iemand wil hiervoor betalen.
Ik word een popster en sla me als een snelle auto, schat.
Breng me naar de top, breng me naar de bodem. Het is niet mijn bedoeling om te vallen als ik brand stook.
Ik proefde de smaak van pijn in mijn ogen. Ik wil dat het mij bang maakt. Oh.
Ik ben gewoon een crashtestdummy. Ik zal van je houden als een auto-ongeluk, schat.
Iemand wil hiervoor betalen.
Ik word een popster en sla me als een snelle auto, schat.
Oh, auto-ongeluk schatje.
Oh, je gaat mijn ziel redden. Je gaat mijn ziel redden. Je gaat mijn ziel redden.
Je gaat mijn ziel redden. Je gaat mijn ziel redden.
Je gaat mijn ziel redden.
Je gaat mijn ziel redden.
Auto-ongeluk schat. Auto-ongeluk schat. Auto-ongeluk schat. Je gaat mijn ziel redden.
Je gaat mijn ziel redden.
Je gaat mijn ziel redden. Auto-ongeluk schat.