Meer nummers van Madeon
Beschrijving
Adrenaline ruikt naar goedkope whisky en andermans lippenstift. Hier gaat het niet om romantiek en zeker niet om eerlijkheid, maar alleen om spanning, wanneer het te laat is om nog terug te krabbelen. Alles is te luid, te snel, te gevaarlijk. Maar dat is juist het leuke ervan: alsof het leven één grote achtervolging is geworden, zonder regels en met hogere inzetten dan je zou willen toegeven.
Het lijkt alsof alles op dit moment instort, en in plaats van te vluchten, voel je je om de een of andere reden aangetrokken om mee te zingen. Het is natuurlijk belachelijk om weg te rennen voor een woedende “superraket”, maar met een glimlach van oor tot oor. Want soms zijn slechte daden het meest levendig.
Video: Arno Vieron
Foto: Jérémy Bode
Montage: Madeon
Kleurcorrectie: Madeon
3D: ShinOSM
Belichting: Maxim Emery, Quentin Ossan
Assistent belichting: Florian Bossuet
Haar: Salomé Naroll
Make-up: Svan Arno
Producent: MXP
Assistent producent: Sami Laaziz
Styling: Sammy Wakes
Stylingassistent: Elena Rihan, Yuri Lelong, Morgan Perez, Isabel Orozco
Ontwerp: Marlon Ferry
Ontwerp: Gaspard Lasne
Ontwerp: Juliette Debry
Songtekst en vertaling
Origineel
Hi
I think we did a bad thing (we love it)
Oh, what you gonna do? (One, two, three)
Oh, what's he gonna say?
She's got a ring on her finger so it's complicated
Yeah (ooh, ah)
Yeah (ooh, ah)
She's got a ring on her finger so it's complicated
Why couldn't you tell me?
Baby, I hate the man you force me to be
You set me up to get killed
I'm gonna run with the money it's confiscated
We love it
We love it
We love it, we-we-we love it, ah
Foaming at the mouth
He's coming like a super rocket
Whatever she says
He's coming for me right now
Foaming at the mouth
He's coming like a s- (hi)
Wow, wow, wow, wow
Wow, wow, wow, oh
Listen to me
One, two, three, go
Wow, wow, come on, wow
One, one, one (we love it)
Two, two, two (go)
One, one, one (hey, hey)
Two, two, two (go)
Hi
Nederlandse vertaling
Hallo
Ik denk dat we iets slechts hebben gedaan (we vinden het geweldig)
Wat ga je doen? (Een, twee, drie)
O, wat gaat hij zeggen?
Ze heeft een ring aan haar vinger, dus het is ingewikkeld
Ja (ooh, ah)
Ja (ooh, ah)
Ze heeft een ring aan haar vinger, dus het is ingewikkeld
Waarom kon je het mij niet vertellen?
Schatje, ik haat de man die je me dwingt te zijn
Jij hebt ervoor gezorgd dat ik vermoord werd
Ik ga er vandoor met het geld dat in beslag is genomen
Wij zijn er dol op
Wij zijn er dol op
We zijn er dol op, we zijn er dol op, ah
Schuimvorming in de mond
Hij komt als een superraket
Wat ze ook zegt
Hij komt mij nu halen
Schuimvorming in de mond
Hij komt als een s- (hoi)
Wauw, wauw, wauw, wauw
Wauw, wauw, wauw, oh
Luister naar mij
Eén, twee, drie, ga
Wauw, wauw, kom op, wauw
Eén, één, één (we zijn er dol op)
Twee, twee, twee (gaan)
Eén, één, één (hey, hey)
Twee, twee, twee (gaan)
Hallo