Meer nummers van Mom Tudie
Meer nummers van Tia Gordon
Beschrijving
Uitgebracht op: 21-11-2025
Songtekst en vertaling
Origineel
I just wanna see you on the Monday. We don't need to talk until the next Friday.
If it's too much for me, we need to take a step back. Though I fall into the dream,
I know that makes me feel bad. I don't like it when you make me feel.
I guess it's hard for me to understand when things get real.
I never know just why I need to be so in control. I can't deal with all the pressure, damn I'll just implode.
Why'd I miss you?
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
It's not the only thing that's on my mind.
I know you get the sense I'm pushing you straight to the side. I like to think it's not my fault, but then I guess it is.
I know you like me and it's scary when the thought kicks in.
I wanna hold this thing and keep it safe. But I know you'll get too close and then I'll run away.
I wonder if I'll ever have the reasons why. I've sat and thought of this a hundred times.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
Bees to a flower, I've been flying. Flames to the light, I've been chasing.
Planets to the sun, I've been spinning.
I've been touching flames, stop me sinning.
My heart.
My heart.
My heart's under attack, baby.
My heart's under attack.
My heart's under attack.
My heart's under attack. No, you're not the answer.
Baby, I'm a failure. I just want a real love. Between these four walls. Doing the wrong thing.
But now it's sinking in.
Nederlandse vertaling
Ik wil je gewoon maandag zien. We hoeven pas volgende week vrijdag te praten.
Als het mij te veel wordt, moeten we een stapje terug doen. Ook al val ik in de droom,
Ik weet dat ik me daardoor slecht voel. Ik vind het niet leuk als je mij een gevoel geeft.
Ik denk dat het moeilijk voor mij is om te begrijpen wanneer dingen echt worden.
Ik weet nooit waarom ik zo de controle moet hebben. Ik kan niet omgaan met alle druk, verdomd, ik implodeer gewoon.
Waarom heb ik je gemist?
Mijn hart wordt aangevallen, schat.
My heart's under attack.
Mijn hart wordt aangevallen, schat.
Mijn hart wordt aangevallen.
Het is niet het enige waar ik aan denk.
Ik weet dat je het gevoel krijgt dat ik je regelrecht opzij duw. Ik denk graag dat het niet mijn schuld is, maar dat is toch wel zo.
Ik weet dat je me leuk vindt en het is eng als de gedachte opkomt.
Ik wil dit ding vasthouden en veilig houden. Maar ik weet dat je te dichtbij komt en dan ren ik weg.
Ik vraag me af of ik ooit de redenen daarvoor zal vinden. Ik heb hier al honderd keer aan zitten denken.
Mijn hart wordt aangevallen, schat.
Mijn hart wordt aangevallen.
Mijn hart wordt aangevallen, schat.
Mijn hart wordt aangevallen.
Bijen tot een bloem, ik heb gevlogen. Vlammen naar het licht, ik ben op jacht geweest.
Planeten naar de zon, ik heb rondgedraaid.
Ik heb vlammen aangeraakt, stop met zondigen.
Mijn hart.
Mijn hart.
Mijn hart wordt aangevallen, schat.
Mijn hart wordt aangevallen.
Mijn hart wordt aangevallen.
Mijn hart wordt aangevallen. Nee, jij bent niet het antwoord.
Schatje, ik ben een mislukkeling. Ik wil gewoon echte liefde. Tussen deze vier muren. Het verkeerde doen.
Maar nu dringt het door.