Meer nummers van Tia Gordon
Beschrijving
Het lijkt alsof het hart op een gegeven moment heeft besloten om de quest “doe domme dingen en heb er daarna spijt van” te voltooien. En natuurlijk is de eindbaas het besef dat de liefde voorbij is, en daarmee ook de kans om “alles goed te doen”. Hier zijn geen luide beschuldigingen en hysterische uitbarstingen - alleen een stil verzoek aan de hemel om de cassette terug te spoelen, nu het nog mogelijk is om het goed te maken.
Het klinkt als een innerlijke monoloog na een slapeloze nacht: wanneer alles al duidelijk is, maar er hardnekkig naar een uitweg wordt gezocht - al is het maar een kleine kans om het opnieuw te spelen. Veel tederheid, een beetje zelfkastijding, en in elke regel dat gevoel van pijn en warmte tegelijk in je borst. De muziek streelt je hoofd en herinnert je er tegelijkertijd aan: ja, je hebt het gemist, maar leer toch om die persoon te zijn die de ander naast zich verdient.
Songtekst en vertaling
Origineel
And If I get another chance
I would
Do it differently
I swear
I could
I've been sleeping sleepless nights
My consequence cause I didn't treat you the way you like oh
Ohhh i wish i could
Damn I wish I could
Do it all over again
Do it all over again
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
I owe so much to you
Damn I hope you understand I do
You were always by side
So patient and so kind
And now I'm trying hard to be
To be the love I know I should've been
Have I run out of time
I need something to ease my mind
You ease my mind
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Lord give me hindsight
Closer to the time
I just lost the biggest love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
Lord give me hindsight
Closer to the time
I think i just lost the love of my life
I hate to say it hurts to see you thrive
But you deserve the highest of highs
You held the weight
I held my pride
Too scared to stand there by your side
I let you carry all that pain
I wouldn't do the same again (oh no no)
Oh
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
You ease my mind
Nederlandse vertaling
En als ik nog een kans krijg
Ik zou
Doe het anders
Ik zweer het
Ik zou het kunnen
Ik heb slapeloze nachten geslapen
Mijn gevolg, want ik heb je niet behandeld zoals jij wilt, oh
Ohhh ik wou dat ik dat kon
Verdomme, ik wou dat ik het kon
Doe het allemaal opnieuw
Doe het allemaal opnieuw
Heer, geef mij achteraf
Dichter bij de tijd
Ik heb zojuist de grootste liefde van mijn leven verloren
Ik haat het om te zeggen dat het pijn doet om je te zien floreren
Maar jij verdient het hoogste der hoogtepunten
Heer, geef mij achteraf
Dichter bij de tijd
Ik denk dat ik zojuist de liefde van mijn leven heb verloren
Ik haat het om te zeggen dat het pijn doet om je te zien floreren
Maar jij verdient het hoogste der hoogtepunten
Ik heb zoveel aan jou te danken
Verdomd, ik hoop dat je het begrijpt
Je stond altijd naast je
Zo geduldig en zo vriendelijk
En nu doe ik mijn best om dat te zijn
Om de liefde te zijn waarvan ik weet dat ik die had moeten zijn
Heb ik geen tijd meer
Ik heb iets nodig om mijn geest te kalmeren
Je verlicht mijn geest
O
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest
Heer, geef mij achteraf
Dichter bij de tijd
Ik heb zojuist de grootste liefde van mijn leven verloren
Ik haat het om te zeggen dat het pijn doet om je te zien floreren
Maar jij verdient het hoogste der hoogtepunten
Heer, geef mij achteraf
Dichter bij de tijd
Ik denk dat ik zojuist de liefde van mijn leven heb verloren
Ik haat het om te zeggen dat het pijn doet om je te zien floreren
Maar jij verdient het hoogste der hoogtepunten
Jij hield het gewicht vast
Ik hield mijn trots vast
Te bang om daar aan je zijde te staan
Ik liet jou al die pijn dragen
Ik zou niet meer hetzelfde doen (oh nee nee)
O
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest
Je verlicht mijn geest